Ir para o conteúdo
OneKitly

diane

Nom communcorrente nos diálogos

  • /djan/

La lune.

Nom commun

  1. 1

    La lune.

  2. 2

    antiquadoBatterie de tambour ou sonnerie de clairon ou de trompette qui se fait à la pointe du jour, pour éveiller les soldats ou les matelots, ou coup de canon annonçant l’ouverture de l’arsenal.

    La diane chantait dans les cours des casernes, Et le vent du matin soufflait sur les lanternes. C'était l'heure où l'essaim des rêves malfaisants Tord sur leurs oreillers les bruns adolescents.

    Les demi-brigades, rangées en bataille au premier coup de la diane, étaient exercées journellement pendant plusieurs heures; après un repos suivi d’un premier repas, elles étaient conduites au travail, elles élevaient des retranchements…

    Ces dernières nuits où je dormais mal, plusieurs fois je me suis réveillée en sursaut à l’appel de la diane ; positivement, je l’entendais. J’imagine si bien cette sorte d’ivresse légère dont tu parles, cette allégresse matinale, ce demi-vertige…

    Les troupes du camp de Neustadt devront prendre les armes tous les matins au petit point du jour, au signal de la diane qui sera battue par le tambour du poste de l’officier de la barrière noire de Neustadt.

    Inglês
    reveille
    Espanhol
    diana
  3. 3

    antiquadoArgent (qui se disait aussi la lune), dans le langage des alchimistes.

    Les dépôts d’argent en forme de rameaux étaient nommés « arbre de diane ».

  4. 4

    Sorte de nymphe, en référence à la déesse romaine de la chasse.

  5. 5

    Espèce de singe arboricole et forestier d’Afrique.

    Un cercopithèque diane roloway est né en 2002 au zoo de Mulhouse.

  6. 6

    Insecte lépidoptère de la famille des papilionidés, papillon diurne vivement coloré (jaune, noir, et rouge), et sans queue aux ailes postérieures.

    La chenille de la diane se nourrit sur des aristoloches.

    La diane est un papillon rare et protégé.

    Sinónimos
    thaïs
    Inglês
    southern festoon

Formas

plural
dianes
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).