Ir para o conteúdo
OneKitly

embarqué

AdjectifForme de verbemasculinocorrente nos diálogos

  • /ɑ̃.baʁ.ke/

Qui est à bord d’une embarcation.

Adjectif

  1. 1

    Qui est à bord d’une embarcation.

    RÈGLEMENT I. — Des médecins embarqués, leurs attributions, leurs devoirs.

  2. 2

    Qui est à bord d’un véhicule.

    la caméra embarquée d'un autre automobiliste.

  3. 3

    Intégré de façon indissociable à un matériel.

    Les systèmes d’évitement des collisions sont des mesures préventives et pré-accident destinées à améliorer la sécurité du trafic. Ils peuvent être répartis en trois grandes catégories : systèmes embarqués, installés sur l’infrastructure et coopératifs.

  4. 4

    Qui est encadré par des personnes armées qui peuvent en assurer la protection mais aussi contrôler son travail de façon plus ou moins volontaire ou subtile.

    Les groupes médiatiques ont dû reconstruire leur réseau de reporters à l’étranger, en le peuplant presque uniquement de correspondants de guerre, souvent « embarqués » (embedded), ce qui renoue les tensions entre objectivité et patriotisme.

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de embarquerParticipe passé masculin singulier de embarquer.

    Enfin il fut embarqué avec une centaine de forçats, non sans qu’un inconnu qu’il ne vit même pas lui glissât un billet dans la main.

Formas

feminino plural
embarquées
feminino singular
embarquée
masculino plural
embarqués
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).