endurer

Verbe

1. 1

   Souffrir, subir ou supporter avec fermeté, constance.

   Le soleil est revenu; c'est une souffrance de moins pour les pauvres gens qui enduraient à la fois le froid et la faim.

   Les foules annamites endureront-elles longtemps les assassins payés par la Démocratie ?

   Je ne suis pas la seule à penser que tous les tourments qu'elle endura à cause de notre dispersion causèrent, ou du moins hâtèrent sa fin.

   Malgré les souffrances physiques que j’endure au moment où je trace ces lignes, je me souviens non sans une mélancolie amusée de l’abominable caban bleu marine dont m’affublait l’autrice de mes jours sans tenir compte de mes supplications : […].

   Inglês

   endure, put up with, suffer

   Alemão

   aushalten, dulden, erdulden, ertragen

2. 2

   Permettre.

   N’endurez pas qu’on fasse tort à votre famille.

   — Endure au moins qu’i soupe… R’garde comme il est… Tu vois bien qu’il en peut plus, qu’il est à bout d’nerfs, qu’il va s’évanouir !

   Inglês

   allow

3. 3

   Relâcher son effort sur les avirons.

   Endurez partout ! lança Allday qui se tenait genoux fléchis, barre au poing. Les avirons en dedans !.

Formas

pretérito

j’ai enduré, tu as enduré, il/elle/on a enduré, nous avons enduré, vous avez enduré, ils/elles ont enduré

particípio passado

enduré

gerúndio

endurant