enfanter

Verbe

1. 1

   antiquadoMettre au monde un enfant.

   Les deux sœurs se casaient, plus ou moins confortablement mariées, et l’aînée, sacrifiant à la tradition, enfantait régulièrement deux fois tous les trois ans.

   Inglês

   bear, bring forth

   Espanhol

   parir, alumbrar, dar a luz

   Alemão

   gebären

2. 2

   figuradoFaire naître ; faire apparaître.

   Beaucoup de ces tournures, et particulièrement les idiotismes de figures, constituent des bizarreries dans la langue même qui les a enfantées ; […].

   Au lieu de quoi, l’Égypte, l’Inde et les contrées sujettes en général avaient enfanté des générations nouvelles qui vivaient dans un état d’indignation passionnée et faisaient preuve d’une énergie extrême, d’une activité toute moderne.

3. 3

   figuradoProduire, déterminer un effet, un résultat bon ou mauvais.

   En même-tems, ils n’oublièrent rien pour déshonorer la révolution qui venait d’enfanter la République.

   Pour les Martiens, Arcvad représentait le Messie. Pendant 130 ans cet esprit gigantesque avait enfanté inventions, poèmes, visions, harmonies nouvelles construites sur les débris d'esprits moins doués.

Formas

pretérito

j’ai enfanté, tu as enfanté, il/elle/on a enfanté, nous avons enfanté, vous avez enfanté, ils/elles ont enfanté

particípio passado

enfanté

gerúndio

enfantant