envisager

Verbe

1. 1

   antiquadoRegarder une personne au visage.

   Il montèrent à sa chambre, où après l’avoir envisagée , ils lui dirent qu'ils s'étoient trompés, que ce n'étoit pas elle qu'ils demandoient, qu'elle n'avoit aucun des traits de celle qu'on leur avoit indiquée.

   Tu le vois, il n’ose nous regarder, il n’ose envisager Rébecca ; […].

   Violette le regardait avec admiration, pendant que lui, les yeux baissés et pleins de larmes, n’osait envisager sa pauvre Violette, si horriblement métamorphosée ; enfin il la regarda, se jeta dans ses bras, et tous deux pleurèrent.

   Et ils s’envisagèrent un moment avec une effrayante fixité.

   Espanhol

   encarar

   Português

   encarar

   Alemão

   ansehen, anschauen

   Italiano

   guardare in faccia

2. 2

   figuradoConsidérer une chose en esprit, examiner.

   Le réalisateur de 68 ans envisagerait même de passer la main…

   Après tout, les conjurés n’étaient pas passés aux actes. Ils pouvaient, à la rigueur, soutenir qu’ils n’avaient fait qu’envisager des éventualités.

   Sur le plan de l'économie politique, les lettristes offrent des solutions, et je crois que les anarchistes devraient envisager ces solutions, et peut-être même agir avec nous si ces solutions semblent valables.

   Cette interprétation n’empêche pas pour autant d’envisager que ce chemin soit datable aussi de l’époque romaine et qu’il ait été réutilisé à l’époque médiévale.

   Inglês

   envision, envisage

   Espanhol

   considerar, contemplar

   Português

   considerar, examinar, cogitar

   Alemão

   vorhaben, erwägen, ins Auge fassen, beabsichtigen

   Italiano

   prendere in considerazione, ipotizzare, progettare, avere in mente

Formas

pretérito

j’ai envisagé, tu as envisagé, il/elle/on a envisagé, nous avons envisagé, vous avez envisagé, ils/elles ont envisagé

particípio passado

envisagé

gerúndio

envisageant