essayer
Verbetop 1 000 nos diálogos de cinema
- /[e.se.je]/
Mettre à l’essai ; vérifier le bon fonctionnement.
Verbe
- 1
Mettre à l’essai ; vérifier le bon fonctionnement.
J’ai dix arquebuses dans cette chambre, reprit Charles IX, avec lesquelles je touche un écu d’or à cent cinquante pas. Voulez-vous en essayer une ?
- Inglês
- try
- Espanhol
- probar
- 2
Porter un vêtement ou un accessoire pour vérifier s’il convient, s’il est à la bonne taille.
Essayer un chapeau, des chaussures, etc., un habit à quelqu’un.
- Inglês
- try on
- Espanhol
- probar
- Alemão
- ausprobieren, anprobieren
- 3
Vérifier la composition et le titre de certains produits.
Essayer de l’or, de l’argent.
- Inglês
- assay
- Espanhol
- ensayar
- 4
Tenter ; oser.
Il n'a pas nié, d'ailleurs, et au lieu d’essayer de se justifier, il s'est mis en colère. Il l’a pris de très haut avec moi.
Il essaya de se persuader qu’il était à l’aise et en sécurité ; mais bientôt, l’indéfinissable inquiétude de l’animal sociable, abandonné dans la solitude, le tourmenta.
Il vente très fort, des goélands passent, emportés par la tempête, et essaient vainement de remonter le vent.
Or, nous devons tout essayer pour maintenir peuplés ces plateaux de sol ingrat et non chercher à éloigner la population, l’obligeant […] à périr de la poitrine dans des bourgades industrielles.
- Inglês
- try
- Espanhol
- intentar, tratar
- Alemão
- versuchen
- Italiano
- saggiare
Formas
- pretérito
- j’ai essayé, tu as essayé, il/elle/on a essayé, nous avons essayé, vous avez essayé, ils/elles ont essayé
- particípio passado
- essayé
- gerúndio
- essayant
essayer · Mettre à l’essai ; vérifier le bon fonctionnement.
essence · Ce qui fait qu’une chose est ce qu’elle est, ce qui constitue…essentiel · Qui appartient à l’essence, qui est de l’essence.essentiellement · Par essence.