exiger

Verbe

1. 1

   Demander quelque chose en vertu d’un droit légitime ou prétendu tel.

   Quand le numéro fut fini, il exigea qu’on jouât une kozatchok.

   Vers 1932, les banquiers commencèrent à redouter l'insolvabilité permanente des fermiers. Prenant peur, ils exigèrent le remboursement ou la saisie des gages.

   L’artiste ne demandait qu’à voir cet homme. Il exigeait même, au besoin, qu’on allât le chercher.

   Exiger que le moteur de votre Tracteur ou de votre Camion, quel qu'il soit, possède des cylindres inéclatables BAUCHET, donnant seuls entière sécurité.

   Inglês

   demand

   Alemão

   verlangen, fordern, abfordern

2. 2

   figuradoObliger à certaines choses, astreindre à certains devoirs ; en parlant des choses morales.

   De là, on le renvoya aider à l’emmagasinage des bombes dans les soutes du Zeppelin, — besogne qui exigeait un soin minutieux.

   Des comtes et des palatins embrassent la vie cénobitique. Or, cette vie exige une austérité décourageante.

   Une évidence me pétrifiait : des tâches infinies m’attendaient, j’étais tout entière exigée ; si je me permettais le moindre gaspillage, je trahissais ma mission et je lésais l’humanité.

   Votre naissance, votre honneur, votre gloire exige cela de vous.

   Inglês

   require, demand

3. 3

   Nécessiter de manière impérieuse.

   Si la topographie l’exige, le préfet peut imposer sur certaines voies l’obligation de munir tout véhicule d’un frein ou d’un dispositif d’enrayage.

   Le homard est un animal paisible qui devient d’un beau rouge à la cuisson. Il demande à être plongé vivant dans l’eau bouillante. Il l’exige même, d’après les livres de cuisine.

   Mais la terre jaunâtre et glaiseuse du Perche, désignée dans le pays sous le nom de gruette ou de bournais, exige périodiquement des marnages, en raison de son acidité.

   Inglês

   demand

Formas

pretérito

j’ai exigé, tu as exigé, il/elle/on a exigé, nous avons exigé, vous avez exigé, ils/elles ont exigé

particípio passado

exigé

gerúndio

exigeant