filigrane

Nom commun

1. 1

   Ouvrage d’orfèvrerie travaillé à jour et formé de fils métalliques.

   Un chapelet de filigrane. Un coffret de filigrane.

   Rien que des dentelles de pierre ; c’est du filigrane ; il n’y a pas de moulures plus fines et plus multipliées dans un joli meuble de salon.

   Bien d’autres merveilles sont encore à découvrir dans ce fabuleux musée, comme les bijoux fatimides, […] vibrants manifestes d’une incroyable virtuosité technique dans les arts du filigrane, de la granulation et du nielle…

   Inglês

   filigree, watermark

   Espanhol

   filigrana

   Português

   filigrana, marca d'água

   Alemão

   Filigran, Wasserzeichen

   Italiano

   filigrana

2. 2

   Lettres, marque ou figures que l’on fixe sur la forme à fabriquer le papier et dont l’empreinte est visible dans la feuille de papier.

   En 1963, sous le règne de feu le président Gamal Abdel Nasser, une autre édition de la livre est apparue imprimée avec le filigrane de l’aigle, à l’avers il y a l’image du roi Toutânkhamon, et à l’envers il y a des décorations et des lignes géométriques croisées.

   Les billets de banque ont des filigranes.

3. 3

   Empreinte d’identification obtenue par ce procédé, et qui apparaît lorsqu’on examine le papier par transparence.

   Une table au-dessus de laquelle se dressait un seul livre, relié en veau marin, les Aventures d’Arthur Gordon Pym, spécialement tiré pour lui, sur papier vergé, pur fil, trié à la feuille, avec une mouette en filigrane.

4. 4

   figuradoSujet ou question qui apparaît de manière non explicite.

   La puissance de ce pays, perçu comme une menace par plusieurs États asiatiques, apparaît en filigrane du projet, comme cause réelle de cette mobilisation stratégique des trois grands pays anglo-saxons.

Forme de verbe

1. 1

   Também uma forma de filigranerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de filigraner.

2. 2

   Também uma forma de filigranerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de filigraner.

3. 3

   Também uma forma de filigranerPremière personne du singulier du subjonctif présent de filigraner.

4. 4

   Também uma forma de filigranerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de filigraner.

5. 5

   Também uma forma de filigranerDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de filigraner.

Formas

plural

filigranes