Ir para o conteúdo
OneKitly

flaque

Nom communAdjectifForme de verbeatestado nos diálogos

  • França/[flak]/
  • /flak/

Petite étendue d’un liquide accumulé sur une surface plane ou qui n’est pas parfaitement nivelée.

Nom commun

  1. 1

    Petite étendue d’un liquide accumulé sur une surface plane ou qui n’est pas parfaitement nivelée.

    Une flaque d’huile ; une flaque de sang.

    Bien que, par intervalles, de brèves et pâles soleillées courussent sur les chemins défoncés, sur les prairies semées de flaques miroitantes, on pressentait que l'accalmie serait de peu de durée, et que l'averse recommencerait avant la fin du jour.

    Des cabanes croulantes, des trous, des flaques fangeuses, des terrains vagues semés de cubes de ciment épars, de la boue, des mares croupissantes en pleine rue.

    Les chevaux, en piaffant, piétinèrent dans les flaques sanglantes. C'était le sacrifice de bienvenue.

  2. 2

    figuradoZone dont l’aspect est différent de celui des alentours.

    Des enfants se poursuivaient au milieu de l’avenue déserte, parmi les flaques de soleil. C’était un samedi après-midi d’août, juste après la guerre.

    La caverne était immense, pour autant qu’il pouvait en juger à la lumière des flaques de soleil entrant par les hautes fenêtres.

Adjectif

  1. 1

    calãoNet, dans le sens de propre ; en bon état, dans une bonne condition, irréprochable.

    Je vends ma bagnole, elle est flaque, tu veux l’acheter ?

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de flaquerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de flaquer.

  2. 2

    Também uma forma de flaquerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de flaquer.

  3. 3

    Também uma forma de flaquerPremière personne du singulier du subjonctif présent de flaquer.

  4. 4

    Também uma forma de flaquerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de flaquer.

  5. 5

    Também uma forma de flaquerDeuxième personne du singulier de l’impératif de flaquer.

Formas

plural
flaques
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).