Ir para o conteúdo
OneKitly

formalité

Nom communatestado nos diálogos

  • /fɔʁ.ma.li.te/

Formule prescrite obligatoirement pour la validité de certains actes civils, judiciaires, administratifs, religieux, etc.

Nom commun

  1. 1

    Formule prescrite obligatoirement pour la validité de certains actes civils, judiciaires, administratifs, religieux, etc.

    Nous n’eûmes pas à subir les formalités de la douane : l’Islande et les îles Fortunées sont les deux seuls pays où je n’aie pas rencontré cette aimable institution.

    Je la revis un an après avec son enfant. Elle me demanda d’être témoin à la mairie pour la reconnaissance. Il y avait des formalités compliquées, car l’enfant était né à l’étranger.

    L’agent sanitaire maritime accoste et grimpe à bord. Après les formalités de l’arraisonnement je m’informe auprès de lui d’un hôtel et du moyen de s’y rendre.

    Les formalités nécessaires à la validité d’un contrat, d’un testament, d’un mariage.

  2. 2

    Ensemble d’usages et d’actes d’une civilité recherchée.

    Il attachait une grande importance aux moindres formalités de l’étiquette.

    Il entra et s’assit, sans autre formalité, sans plus de formalités.

Formas

plural
formalités
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).