Ir para o conteúdo
OneKitly

fraise

Nom commun 1Nom commun 2Nom commun 3Nom commun 4Nom commun 5Nom commun 6AdjectifForme de verbeatestado nos diálogos

  • França/[fʁ̥æz]/
  • /[yn ˈfʀ̥ɛz]/
  • /[fʀ̥ɛɪ̯z]/
  • /[fʀ̥ɛːz]/
  • /[fʀ̥æːz]/

Faux-fruit du fraisier, réceptacle charnu de forme ovoïde oblongue plus ou moins arrondie et de couleur rouge à maturité (les « fruits » véritables au sens botanique sont les akènes qui recouvrent la peau de la fraise).

Nom commun 1

  1. 1

    Faux-fruit du fraisier, réceptacle charnu de forme ovoïde oblongue plus ou moins arrondie et de couleur rouge à maturité (les « fruits » véritables au sens botanique sont les akènes qui recouvrent la peau de la fraise).

    – Rouge au dehors, blanc au dedans… c’est presque la jolie définition de la fraise par Pierre Dupont : Rouge au dehors, blanche au-dedans Comme les lèvres sur les dents… – Oui, elle s’applique assez à certains radicaux de ma connaissance, fit en riant Chévremont.

    Quand tout dort encore, les larges avenues de Carpentras voient affluer des amoncellements d’asperges, de petits pois, de pommes de terre, de cerises et de fraises.

    Dans le calendrier républicain c’était le 11ᵉ jour dans le mois de prairial, le jour de la fraise. La fraise est le fruit (en réalité un faux-fruit) du fraisier, plante herbacée du genre « Fragaria » de la famille des Rosacées.

Nom commun 2

  1. 1

    Sorte de collerette, qui faisait partie de l'habillement des nobles et des bourgeois.

    Il était vêtu, comme de son vivant, de son pourpoint de velours noir, sur lequel se détachaient ses fraises et ses manchettes blanches; […].

    De temps en temps elle redressait sa tête avec un mouvement onduleux de couleuvre ou de paon qui se rengorge, et imprimait un léger frisson à la haute fraise brodée à jour qui l’entourait comme un treillis d’argent.

    Il s'assied dans son fauteuil de velours d'Utrecht, messire Blasius, le menton dans sa fraise de fine dentelle, […].

    C’était le vieux maréchal de Bassompierre ; il avait conservé sous ses cheveux blancs un air de vivacité et de jeunesse fort étrange à voir ; ses manières nobles et polies avaient quelque chose d’une galanterie surannée comme son costume, car il portait une fraise à la Henri IV et les manches tailladées à la manière du dernier règne, ridicule impardonnable aux yeux des beaux de la cour.

Nom commun 3

  1. 1

    Outil de coupe en mécanique générale utilisé pour usiner un objet.

  2. 2

    Outil de déchiquetage de matières meubles.

    Cette protection mobile doit recouvrir la partie extérieure de la fraise de désilage et doit rester solidaire de la machine.

  3. 3

    Outil de dentiste permettant la préparation aux soins des dents.

Nom commun 4

  1. 1

    Membrane comestible, grasse, blanche et plissée, qui enveloppe les intestins du veau, de l'agneau.

    Je ne peux pas aller réveiller ce monsieur pour lui dire : « Pardon, aimeriez-vous la fraise de veau ? » Il grincerait dans son bonnet de coton !

Nom commun 5

  1. 1

    Visage, figure.

    Ramène ta fraise ici!

Nom commun 6

  1. 1

    Rhinophyma, nez en forme de fraise. Souvent dû à la rosacée et pris à tort pour une conséquence de l’alcoolisme.

Adjectif

  1. 1

    De la couleur du fruit du même nom, rouge moyen doux. #BF3030

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de fraiserPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de fraiser.

  2. 2

    Também uma forma de fraiserTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fraiser.

  3. 3

    Também uma forma de fraiserPremière personne du singulier du présent du subjonctif de fraiser.

  4. 4

    Também uma forma de fraiserTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de fraiser.

  5. 5

    Também uma forma de fraiserDeuxième personne du singulier de l’impératif de fraiser.

Formas

plural
fraises
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).