franchise
Nom communForme de verbecorrente nos diálogos
- França/[fʁɑ̃.ʃiz]/
- /[fʁɑ̃.ʃiz]/
Exemption, immunité, liberté.
Nom commun
- 1
Exemption, immunité, liberté.
Jamais ils ne permettent à un castor étranger de venir s’établir auprès d’eux, et souvent ils combattent avec la plus grande violence pour assurer la franchise de leur territoire.
- Inglês
- exemption, immunity
- Alemão
- Selbstbeteiligung
- 2
Droit d’asile attaché à certains lieux.
Les hôtels des ambassadeurs sont lieux de franchise.
- Inglês
- immunity
- Espanhol
- franquicia
- 3
Exemption fiscale accordée sur un territoire ou à un groupe.
La franchise du port de Cadiz est un événement d’une haute importance, non-seulement pour cette ville, mais pour l’Espagne et pour l’Europe entière.
[…] à deux pas de la frontière, les douaniers tolèrent l’entrée en franchise de certaines denrées belges, meilleur marché qu’en-deçà.
- Alemão
- Selbstbeteiligung
- 4
Exemption des droits de poste accordée à certaines personnes, à certaines administrations.
L’évêque de Nevers expédia cette lettre, en franchise postale, à tous les maires de son diocèse, les priant de leur prêter leur concours.
- Inglês
- franking privilege
- 5
Sincérité, loyauté, droiture naturelle.
Eh bien ! reprit Bois-Guilbert, je parlerai avec autant de franchise que jamais le fit une pénitente crédule à son père spirituel, au confessionnal.
Solange, Dieu merci! n'est ni une prude, ni une sotte, et elle vous saura gré de votre franchise.
- Inglês
- bluntness
- Espanhol
- franqueza
- 6
Qualité de ce qui est franc, hardi.
La franchise du crayon, du pinceau, du ciseau. - La franchise du dessin, du coloris.
- Inglês
- frankness
- 7
Concession commerciale.
- Inglês
- franchise
- Espanhol
- franquicia
- Português
- franquia
- 8
Délégation.
Vient enfin la phase de « déploiement stratégique » marquée par la création d’un système de franchise permettant la démultiplication de l’action et de contrer les reductio ad versaillum du groupuscule.
Mais cette franchise d'Al-Qaïda a brutalement été mise en lumière : l'organisation a revendiqué, mercredi 14 janvier, l'attaque contre Charlie Hebdo menée par les frères Kouachi.
- 9
Somme restant à la charge de l’assuré dans le cas où survient un sinistre.
- Inglês
- deductible, excess
- Espanhol
- franquicia
- 10
Équipe sportive admise dans une ligue professionnelle par achat d'une franchise, par opposition au système de promotion et relégation des clubs.
Forme de verbe
- 1
Também uma forma de franchiserPremière personne du singulier de l’indicatif présent de franchiser.
- 2
Também uma forma de franchiserTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de franchiser.
- 3
Também uma forma de franchiserPremière personne du singulier du subjonctif présent de franchiser.
- 4
Também uma forma de franchiserTroisième personne du singulier du subjonctif présent de franchiser.
- 5
Também uma forma de franchiserDeuxième personne du singulier de l’impératif de franchiser.
Formas
- plural
- franchises