fructifier

Verbe

1. 1

   Produire des fruits.

   M. des Lourdines (…) recueillait des joies, dont une des principales consistait à faire fructifier sa terre, non dans un esprit d'intérêt, mais par amour, pour lui faire son bonheur : « On n'a, disait-il, que le plaisir qu'on donne ».

   Les arbres commencent à fleurir vers 10 ans, mais ne fructifient qu’après 15 ans.

   Inglês

   bear fruit, fructify

   Espanhol

   fructificar

   Italiano

   fruttare, fruttificare

2. 2

   figuradoProduire un effet, un résultat avantageux.

   Puisqu'il n'y avait plus d'espoir, il allait faire fructifier son désespoir. Il allait devenir paparazzi. Pour un journaliste, on ne pouvait pas descendre plus bas. Paparazzi, c'était le fond de la bonde. Pas de valeurs, pas de principes : tout est permis si ça rapporte.

   Jusqu’à ce qu’elles retrouvent ces deux moteurs, qu’elles ont perdus lorsqu’elles ont péché contre la vie, acceptant d’être les inférieures des hommes comme ceux-ci le leur demandaient, les femmes ne pourront jamais faire fructifier ces étincelles d’individualité et de vitalité qui vacillent encore en elles.

   Kim Jong-un, troisième du nom, a fait fructifier cet héritage et multiplié les essais souterrains ainsi que les lancers de missiles, malgré les récentes condamnations du Conseil de sécurité de l’ONU (Russie et Chine comprises).

   Inglês

   bear fruit

   Italiano

   sfruttare

Formas

pretérito

j’ai fructifié, tu as fructifié, il/elle/on a fructifié, nous avons fructifié, vous avez fructifié, ils/elles ont fructifié

particípio passado

fructifié

gerúndio

fructifiant