gaffe

Nom commun 1

1. 1

   Perche munie d’un crochet à une extrémité pour attirer à soi quelque chose.

   Il l’aidait à porter les lignes serrées en spirale, la gaffe, le harpon, ou la voile roulée autour du mât.

   Se porter dans le bras ou la main un coup de gaffe à brochet, ce n’était pas si mal, mais un peu trop dangereux.

   Gaffe. Perche solide, de deux et trois mètres de long, avec un crochet arrondi au bout, servant à ramasser un objet tombé à la mer, à repousser un quai pendant une manœuvre de port, etc. « Tenir à longueur de gaffe » est donc une expression imagée qui veut dire « se méfier ».

   On eut du mal à quitter la rive ; le brave homme poussa la barque avec sa gaffe.

   Espanhol

   percha, bichero

   Italiano

   mezzomarinaro, gaffa, gaffe

2. 2

   Bêtise.

   Mais non, il est dit que je ferai la gaffe jusqu’au bout…

   Je suis assommé, M. Havard est en train de faire gaffe sur gaffe ! Cet homme va décidément trop vite en besogne.

   Inglês

   gaffe, blunder, lapse, faux pas

   Espanhol

   disparate

   Português

   gafe

   Alemão

   Versehen, Schnitzer, Dummheit, Fehler

   Italiano

   gaffe, abbaglio

Nom commun 2

1. 1

   calãoGardien de prison.

   Y a pas plus travailleur que moi. […]. Mêmes les gaffes… oh! pardon, même ces messieurs les surveillants pourraient en témoigner : si j’ai le sang vif, je suis courageux.

Nom commun 3

1. 1

   Culotte spécialement conçue pratiquer le tucking, c’est-à-dire pour dissimuler son pénis et ses testicules.

   2xmen Contrôle Culotte Gaffe Culotte rembourrée

Interjection

1. 1

   Attention !

Forme de verbe

1. 1

   Também uma forma de gafferPremière personne du singulier de l’indicatif présent de gaffer.

2. 2

   Também uma forma de gafferTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de gaffer.

3. 3

   Também uma forma de gafferPremière personne du singulier du subjonctif présent de gaffer.

4. 4

   Também uma forma de gafferTroisième personne du singulier du subjonctif présent de gaffer.

5. 5

   Também uma forma de gafferDeuxième personne du singulier de l’impératif de gaffer.

Formas

plural

gaffes