garantir

Verbe

1. 1

   Se porter garant, répondre d’une chose, du maintien, de l’exécution d’une chose.

   Garantir une créance.

   Garantir la propriété d’une maison.

   Garantir un contrat, une vente, un traité entre puissances, etc.

2. 2

   Se rendre garant de la valeur, de la qualité d’une chose.

   Je vous garantis cette montre pour six mois.

   Je vous garantis ce cheval, cette montre de tout défaut.

   Le contrôle garantit le titre des pièces d’or et d’argent.

   Ce qu’il vient de faire vous garantit sa fidélité.

3. 3

   Se rendre garant de l’existence de la réalité d’une chose.

   Je vous garantis que les choses se sont passées ainsi.

   Je lui ai garanti le fait.

   Je vous garantis qu’il ne fera pas cela.

   On m’a assuré cela, mais je ne vous le garantis pas.

4. 4

   Défendre quelqu’un contre une demande, ou l’indemniser du tort qu’il souffre par une éviction, une condamnation, etc.

   Garantir quelqu’un de toutes poursuites. — Garantir d’une éviction.

   Le débiteur doit garantir sa caution des condamnations qui peuvent être prononcées contre elle.

5. 5

   Donner l’assurance ; assurer.

   Ce petit potager remonte aux années 1920. Il garantissait aux habitants l’autosuffisance alimentaire et leur offrait l’occasion d’un sain exercice physique – un souci très allemand.

6. 6

   Mettre à l’abri ; préserver de ; protéger de.

   Le seul moyen de se garantir d’oignons, & même de toute incommodité aux pieds, c'est d'être absolument en garde contre les chaussures trop courtes; […].

   Sans les digues élevées et solidement établies qui l’en garantissent, la Camargue serait submergée par le Rhône plusieurs fois durant le cours du printemps, au moment sur-tout de la fonte des neiges, et pendant l’automne lors des pluies équinoxiales : […].

   Pendant de longues heures nous marchons en silence, ne regardant ni à droite ni à gauche, la tête baissée sous nos capuchons pour nous garantir de l'ondée cinglante.

   L’œuf pondu le vendredi saint préservait de la foudre, mangé il garantissait de la fièvre ou de la rage…

Formas

pretérito

j’ai garanti, tu as garanti, il/elle/on a garanti, nous avons garanti, vous avez garanti, ils/elles ont garanti

particípio passado

garanti

gerúndio

garantissant