Ir para o conteúdo
OneKitly

grenouille

Nom communForme de verbecorrente nos diálogos

  • França/[yn ɡʁə.nuj]/
  • /[ɡʁə.nuj]/

Amphibien anoure à taille mince et à peau lisse, sauteur et nageur grâce à ses pattes arrière longues et palmées, qui vit ordinairement dans les marais et les étangs.

Nom commun

  1. 1

    Amphibien anoure à taille mince et à peau lisse, sauteur et nageur grâce à ses pattes arrière longues et palmées, qui vit ordinairement dans les marais et les étangs.

    Les grenouilles sont un mets exquis quant aux cuisses, on le dit toutefois, car pour ma part je n’en ai jamais gouté; ce batracien ne m’a jamais tenté en tant que victuailles, […].

    […] ; on coupa des baguettes et l’on chercha des perches légères, mais aucune ne se trouva être assez grande pour atteindre la grenouille, qui bâillait toujours, la gueule ouverte, sur sa feuille de nénuphar.

    […] chaque grenouille célébrait, après une belle journée de chasse aux mouches et aux punaises d'eau, son plaisir d'être une grenouille vêtue du vert le plus tendre, d'avoir des yeux d'or, une bouche bien fendue et la plus belle voix du monde; […]

    J’ai bien ri en lisant le mot « grenouilles » sur le menu. Évidemment tous les restaurants français d’ici servent des grenouilles, sans quoi on les soupçonnerait de ne pas être de véritables restaurants français.

    Sinónimos
    Inglês
    frog
    Espanhol
    rana
    Português
    Alemão
    Frosch
    Italiano
    rana, ranocchio
  2. 2

    antiquadoSorte de tirelire en forme de grenouille.

  3. 3

    Argent déposé dans cette tirelire, fonds de réserve d’une association.

  4. 4

    Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Sa posture n’est pas très arrêtée, généralement représentée de profil, elle est souvent montrée vue de dessus les pattes écartées du corps.

    D’azur au pont d’une arche d’or, maçonné de sable sur une rivière d’argent mouvant de la pointe, surmonté au chef dextre d’une grenouille d’or et à senestre d’un roseau à massette du même, qui est de Simandres → voir illustration « armoiries avec une grenouille »

  5. 5

    Chacune des parties supérieures d’une cloche, servant à la suspendre.

  6. 6

    obsoletoLésion cutanée consécutive à un séjour prolongé dans l'eau.

    Parent Duchatelet l'a parfaitement décrite. Les grenouilles, dit-il , constituent une altération du derme caractérisée par un ramollissement, des gerçures, et souvent une usure, une véritable destruction des parties qui sont en contact avec l'eau.

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de grenouillerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de grenouiller.

  2. 2

    Também uma forma de grenouillerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de grenouiller.

  3. 3

    Também uma forma de grenouillerPremière personne du singulier du subjonctif présent de grenouiller.

  4. 4

    Também uma forma de grenouillerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de grenouiller.

  5. 5

    Também uma forma de grenouillerDeuxième personne du singulier de l’impératif de grenouiller.

Formas

plural
grenouilles
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).