héritier

Nom commun

1. 1

   Celui que la loi appelle à recueillir une succession.

   Si néanmoins les enfans trouvent , que la communauté ne leur soit pas avantageuse , ils y peuvent renoncer , comme le peuvent leurs heritiers en cas de décès.

   […] : on parle en ville d'une révolution survenue à Constantinople, du retour des Jeunes-Turcs au pouvoir, du changement du ministère et même du détrônement du sultan Mahomet V, enfin de l'arrivée prochaine à Andrinople du prince héritier Izzeddin.

   Le système d’hérédité des fiefs était plus favorable au vassal qui consolidait son droit patrimonial, mais le seigneur concédant pouvait en souffrir dans le cas où le fief tombait aux mains d'un héritier mineur; […].

   Inglês

   heir

   Espanhol

   heredero

   Português

   herdeiro

   Alemão

   Erbe

   Italiano

   erede

2. 2

   Détenteur d’une chose dont on hérite.

   Rien n’arrête le zèle des recruteurs monastiques. Vous les voyez frétiller autour des héritiers, des héritières…

   Il voulait avoir un héritier de son nom, de sa puissance. — Héritier de la vertu de ses ancêtres.

   Héritier des talents de son père.

3. 3

   Enfants d’une personne, parce qu’ils sont ses héritiers naturels.

   Un beau jour, cependant, des symptômes caractéristiques d’un état nouveau, vomissements, vertiges et autres signes précurseurs d’un héritier prochain et d’un scandale qui ne l’était pas moins l’avaient contraint à se décider.

   Sa femme ne lui a point encore donné d’héritier. — Ce prince n’ayant point laissé d’héritier, la couronne fut dévolue à son frère.

   Alemão

   Kind

4. 4

   figuradoCelui qui perpétue les traditions de ses prédécesseurs.

   À l’orgie latine succédèrent les ébats des Barbares, dignes héritiers de ces Romains gorgés de falerne et de sang, épuisés de stupre, sombrés dans les velléités.

   René Jean Le Mouton de Boisdeftre, héritier et perpétuateur d’une prestigieuse dynastie militaire du Pays d’Alençon ne semblait pas jouir d’une grande fortune.

Formas

plural

héritiers

feminino

héritière