Ir para o conteúdo
OneKitly

hésitant

AdjectifForme de verbeNom communmasculinoatestado nos diálogos

  • /[e.zi.tɑ̃]/
  • /e.zi.tɑ̃/

Qui hésite, qui est incertain.

Adjectif

  1. 1

    Qui hésite, qui est incertain.

    Tout lui coûtait un effort. Perpétuellement somnolent et perpétuellement obligé d’agir, il ne sortait pas de la mauvaise humeur découragée et baillante ^([sic : bâillante]) d’un serviteur tiré de son repos avant l’heure. Il avait la vue clignotante, l’accentuation hésitante, les jambes flanchantes. Le marasme le rongeait. Comment guérir ?

    Mais tout de même, procréer à son âge lui paraissait louche et, bien qu’un tel résultat flattât sa vanité de vieux coq, la crainte d’avoir été aidé dans cette œuvre par des collaborateurs bénévoles autant qu’inconnus le retenait hésitant au bord du fossé conjugal.

    Ses gestes ne sont pas lents, mais imperceptiblement retardés, hésitants.

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de hésiterParticipe présent de hésiter.

    «Il faut "déguignoliser" mon père!» serine Claude Chirac, omniprésente, qui lui téléphone à tout propos, n’hésitant pas à interrompre par trois fois un déjeuner en tête à tête avec un journaliste.

Nom commun

  1. 1

    Celui qui hésite, qui ressent de l’incertitude.

    Si tu es autonome à l’extrême, avec un vrai goût pour te débrouiller seul dans le chaos ambiant : fonce, tu vas t’y éclater (et probablement trouver ta voie pro). Sinon, si tu as besoin d’un minimum de structure ou d’encadrement humain, passe ton chemin – ce n’est pas un anti-système miracle mais un écosystème exigeant qui broie les hésitants.

Formas

plural
hésitants
feminino
hésitante
feminino plural
hésitantes
feminino singular
hésitante
masculino plural
hésitants
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).