hanter

Verbe

1. 1

   Fréquenter quelqu’un que l’on suppose de mauvaise influence ou sur lequel on exerce une mauvaise influence.

   Autrefois, quand j’étais « cavé », comme dit Tacherot, je hantais de bons bougres qui rêvaient de reprise individuelle. Ça leur coûtait cher.

   Inglês

   haunt

2. 2

   Fréquenter quelque lieu mal famé ou sur lequel on exerce une mauvaise influence.

   Pourtant, d’autres chasseurs hantent ces rivages, avec des intentions moins ludiques : des liches amies, des sérioles ambrées, des tassergals aux dents pointues errent dans la frange côtière, à la poursuite des mulets et orphies.

   Je suis un petit V.R.P. Avec mes modestes semblables, je hante de modestes hôtels incroyables de cambrousse, à Ciron, à Scoury, à Migné et j'en passe !

   Da Achour hante un taudis au bout d’un chemin flanqué d’une haie en disgrâce et d’une paire de chiens tellement durs à la détente qu’on les supposerait constipés.

   Inglês

   haunt

3. 3

   Revenir de l’autre monde, en parlant des esprits.

   Longtemps encore, la jeune génération du village de Werst croira que les esprits de l’autre monde hantent les ruines du château des Carpathes.

   Inglês

   haunt

4. 4

   figuradoRemplir, occuper de manière tenace la mémoire ou la pensée de quelqu’un.

   Il n'en fallut pas davantage pour que les réminiscences qui hantaient sa cervelle prissent subitement un corps.

   La crainte de voir se rapprocher un jour les Slovaques et les Tchèques a toujours hanté les Magyars ; à l’exemple des Allemands, ils ne dédaignent pas de faire appel à la science […]

   Maintenant, n’allait-elle pas être hantée par ces mots, qu’elle pouvait interpréter de dix manières ?

   Inglês

   haunt

   Espanhol

   preocupar

5. 5

   Fréquenter, un endroit ou quelqu'un, sans connotation négative.

6. 6

   antiquado, courtiser, sortir avec.

   Discours du danger qu’il y a de converser et hanter trop familièrement avec les femmes, tant séculières que religieuses.

Formas

pretérito

j’ai hanté, tu as hanté, il/elle/on a hanté, nous avons hanté, vous avez hanté, ils/elles ont hanté

particípio passado

hanté

gerúndio

hantant