hasard

Nom commun

1. 1

   Cause indiscernable, étrangère à toute intention humaine ; cas fortuit, imprévu. Fortune, sort, destin.

   Quelqu’un disait que la Providence était le nom de baptême du hasard ; quelque dévot dira que le hasard est un sobriquet de la Providence.

   Vous verrez […] que nous serons côte à côte au festin. Quel singulier hasard, en vérité ! Depuis deux heures le sort nous marie…

   Un coup de dés jamais n’abolira le hasard

   Il n'a point songé à rimer quand le hasard d'une vadrouille au Quartier le conduisit à popiner au café Vachette avec des symbolos soiffards.

   Inglês

   chance, fate, accidence, accident

   Espanhol

   acaso, azar, casualidad

   Português

   acaso, azar, casualidade, sorte

   Alemão

   Zufall, Kontingenz

   Italiano

   caso

2. 2

   Concours de circonstances.

   Le hasard ne favorise que les esprits préparés.

   La découverte du bleu de Prusse est due au hasard, c’est-à-dire qu’on n'y avait pas été conduit par le raisonnement.

   Le hasard, disait souvent M. de, a ceci d’extraordinaire, c’est qu’il est naturel. On ne peut que s’en étonner. »

   Le hasard n’est pas autre chose que le conflit des causes étrangères avec les faits que nous nous proposons, et l’on peut se convaincre en même temps que le hasard est purement subjectif : il n’a qu’une valeur d’apparence et n’existe qu’au point de vue de l’être qui agit d’après des fins.

3. 3

   Risque, danger, incertitude.

   Courir le hasard de…

   S’exposer au hasard de…

   Il ne court point de hasard.

   Au hasard d’un refus, il lui parla de cette affaire.

   Inglês

   hazard, risk, danger

   Português

   risco, acidental, por acaso, por sorte

   Alemão

   Risiko, Gefahr

   Italiano

   rischio, pericolo, azzardo

4. 4

   Obstacles variés et naturels que doit présenter un terrain.

Formas

plural

hasards