Ir para o conteúdo
OneKitly

hibernation

Nom communatestado nos diálogos

  • /i.bɛʁ.na.sjɔ̃/

Sommeil hivernal de certains animaux comme la marmotte et le hérisson.

Nom commun

  1. 1

    Sommeil hivernal de certains animaux comme la marmotte et le hérisson.

    Dès avant l’hibernation, les ovaires s’étaient considérablement accrus et remplissaient la cavité générale ; ils ont encore un peu grossi pendant l’hibernation aux dépens des réserves nutritives accumulées dans l’organisme.

    Inglês
    hibernation
    Espanhol
    hibernación
    Alemão
    Winterschlaf
    Italiano
    ibernazione, letargo
  2. 2

    figuradoArrêt, volontaire ou non, d'activité pendant un certain laps de temps.

    Alors que les équipes de l'Agence spatiale européenne craignaient que Philae n'ait pas assez d'énergie pour établir avec la sonde Rosetta un dernier contact avant d'entrer en « hibernation », une liaison stable s'est établie entre 23 h 29 (heure de Paris) et 1 h 36 samedi matin.

  3. 3

    figuradoTemps de latence.

    C'est ainsi que l'on retrouve des détails en apparence insignifiants qui étaient restés en hibernation dans la nuit des temps.

  4. 4

    État d’un ordinateur dans lequel il est à l’arrêt tout en gardant stocké l’état actif en mémoire non-volatile.

Formas

plural
hibernations
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).