honorer

Verbe

1. 1

   Rendre honneur et respect.

   Les personnes vraiment pieuses doivent se faire un devoir de prier pour l’Église et d’honorer leur évêque; elles doivent aussi prier pour l'avantage spirituel et temporel de l’État, et honorer leur Souverain.

   Sinónimos

   révérer

   Inglês

   honour, honor

   Espanhol

   honrar

   Alemão

   ehren

2. 2

   Tenir en grande estime.

   C’est un homme que j’honore extrêmement.

   Croyez que personne ne vous honore plus que moi.

   J’honore son mérite et sa vertu.

3. 3

   Faire honneur à.

   Il honore son pays, son siècle.

   Il honore sa profession.

   Elle honore son sexe.

   Il honore plus sa place que sa place ne l’honore.

   Espanhol

   honrar

4. 4

   Donner, accorder une chose qui est regardée comme une faveur, comme une grâce, comme une distinction. Dans ce sens il n’est souvent qu’un terme de respect ou de civilité.

   Vous honorez du titre de sage un homme qui le mérite bien peu.

   Elle n’a pas daigné l’honorer d’un regard, d’une réponse.

   Il daigne m’honorer de son amitié, de sa confiance, de sa protection.

   La lettre dont vous m’avez honoré.

5. 5

   Marquer de son estime ou de sa considération.

   Lorsque notre train « brûle » les petites stations qu’il n’honore que d’un coup de sifflet au passage, le major m’eût dit si telle ou telle n’avait point été le théâtre de faits de guerre.

6. 6

   Tenir un engagement.

   Onassis ne veut pas honorer sa signature ? Eh bien, il va voir ce qu’il en coûte de renier ses engagements...

   Inglês

   keep, honour, honor

   Espanhol

   cumplir, respetar

7. 7

   Payer la somme à laquelle on s’était engagé.

   Au moment où j’achève d’écrire ce récit, on me dit que depuis trois mois les traites souscrites à Jambe d’Argent n’ont pas été honorées.

   J’en ai rien à foutre de votre Mozart, je le connais pas ce mec-là, je l’emmerde !… Ou alors qu’il me prête du pognon pour honorer mes traites !

   Marché en expansion, le pays est courtisé par les États développés qui tous voient dans l’accroissement de leurs exportations le meilleur moyen d’honorer une facture énergétique de plus en plus lourde.

8. 8

   Faire l’amour à.

   Une fois travestie, on est allé se coucher comme des amants et il m’a honoré 6 fois dans la nuit, m’enculant à chaque fois avec une fougue incroyable et me fécondant abondement à chaque fois.

Formas

pretérito

j’ai honoré, tu as honoré, il/elle/on a honoré, nous avons honoré, vous avez honoré, ils/elles ont honoré

particípio passado

honoré

gerúndio

honorant