imiter

Verbe

1. 1

   Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne.

   Imitez-le dans tout ce que vous lui verrez faire.

   Le singe imite l’homme.

   Imiter les manières, la voix de quelqu’un.

   Inglês

   mimic, imitate

   Alemão

   nachahmen, nachmachen, imitieren

2. 2

   Prendre la conduite, les actions d’une personne pour modèle.

   Il y a toujours, dans l'imagination d'un gamin de quinze ans, quelque modèle dont il imite jusqu'à la voix.

   Imiter ses ancêtres; imiter leurs vertus.

   Inglês

   emulate, imitate

   Alemão

   nachahmen

3. 3

   Faire l’image, la ressemblance d’une chose.

   Ce peintre, ce sculpteur s’attache à bien imiter la nature.

   La musique imite le bruit du tonnerre, les gémissements, les cris, etc.

4. 4

   S’efforcer de prendre, dans ses compositions, le style, le genre, la manière d’un autre, en parlant d’un écrivain, d’un artiste.

5. 5

   Rédiger un ouvrage dont l’idée principale, le plan, etc., lui ont été suggérés par l’ouvrage d’un autre.

   Imiter Cicéron, Virgile, etc.

   Imiter la manière des grands maîtres.

   Ce tableau est imité de Raphaël.

   Inglês

   imitate

6. 6

   Ressembler à, en parlant des choses.

   Cette pierre imite bien le rubis.

   Ce papier imite le velours.

   Le bruit de cette cataracte imite celui du tonnerre.

   Inglês

   look like

   Alemão

   ähneln

Formas

pretérito

j’ai imité, tu as imité, il/elle/on a imité, nous avons imité, vous avez imité, ils/elles ont imité

particípio passado

imité

gerúndio

imitant