inclination
Nom communatestado nos diálogos
- /ɛ̃.kli.na.sjɔ̃/
Action d’incliner, de pencher, par exemple la tête ou le corps en signe d’acquiescement ou de respect.
Nom commun
- 1
Action d’incliner, de pencher, par exemple la tête ou le corps en signe d’acquiescement ou de respect.
Elle le salua sans lui parler, une simple inclination, un signe de sa main l'invitèrent à s'asseoir ; […].
Tous les deux se saluèrent avec un égal empressement, et Sophie reçut du jeune colonel une inclination respectueuse.
Le Cardinal, toujours assis dans son grand fauteuil, restait immobile pour le commun des courtisans, faisait une inclination de tête aux plus distingués, et pour les princes seulement s’aidait de ses deux bras pour se soulever légèrement.
Et maintenant une dernière question, fait-il, en accentuant davantage la dangereuse inclination de son galurin resté vissé sur son arrière-crâne.
- Inglês
- inclination
- Espanhol
- inclinación
- Alemão
- Neigung, Kratzfuß
- 2
Mouvement de l’âme qui vous porte vers quelque chose.
Inclination au bien, à la vertu, au jeu, à la débauche.
Avoir de l’inclination à bien faire, à mal faire, à médire.
Il faut quelquefois forcer son inclination.
Faire une chose contre son inclination, contre sa propre inclination.
- Inglês
- inclination, proneness
- Espanhol
- inclinación
- Alemão
- Hang, Neigung
- 3
Mouvement du cœur qui porte à aimer quelqu’un.
Ces lettres étaient écrites sur un ton de familiarité affectueuse, et si Hervé avait voulu lire entre les lignes, il aurait facilement deviné que la marquise avait une forte inclination pour lui.
L’amour filial, jusque-là souverain, avait fait place à une inclination qui ne souffrait pas de rivale. Il aimait la petite aide de la poste et loin d’elle ne pensait plus qu’à elle.
Dans mon entourage, il arrivait — rarement — qu’on se mariât par inclination : ç’avait été le cas de ma cousine Titite.
Elle pouvait parfaitement éprouver une inclination pour Brunof sans que ce sentiment ne l’entraînât trop loin.
- Inglês
- inclination
- Espanhol
- inclinación
- Alemão
- Hang, Zuneigung
- 4
antiquadoPersonne qu’on aime.
N’aurait-il pas quelque secrète inclination ?
Cette jeune fille est l’inclination d’un tel, est son inclination.
Formas
- plural
- inclinations
inclination · Action d’incliner, de pencher, par exemple la tête ou le corps en signe d’acquiescement ou de respect.
incliner · Mettre dans une situation oblique, par rapport au plan de…incluant · Catégorie générique d’objets par laquelle est défini le…inclure · Enfermer ; insérer.