Ir para o conteúdo
OneKitly

incommode

AdjectifForme de verbemasculinoatestado nos diálogos

  • /ɛ̃.kɔ.mɔd/

Qui n’est pas commode, dont l’usage cause la gêne.

Adjectif

  1. 1

    Qui n’est pas commode, dont l’usage cause la gêne.

    Le toit est plat ; l’escalier est en bois, très grossier et très incommode.

    Elles apitoyaient : leurs vêtements incommodes, effrangés par les broussailles, salis de terre rouge, étaient indignes d’épouses de prêtres.

  2. 2

    Qui cause du malaise, de la fatigue, de l’ennui.

    L’intensité du froid avait d’ailleurs fait de cette neige une poussière, assez incommode au marcheur.

    Le voyageur se tenait assis ou accroupi sur la selle, dans une posture incommode, tandis qu’un domestique conduisait l’animal par la bride.

  3. 3

    Qui est importun, en parlant d’une personne ou d’un animal.

    Il n’y a point de sots si incommodes que ceux qui ont de l’esprit.

    Il trouvait qu’il y avait plus de naturel qu’à Paris ; mais, par une conséquence naturelle, les sots étaient bien plus incommodes à Nancy.

    Près de Saigon, un couple de tigres rôdait naguère aux environs des forts du sud. La garnison résolut de se débarrasser de ces voisins incommodes.

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de incommoderPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de incommoder.

  2. 2

    Também uma forma de incommoderTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de incommoder.

  3. 3

    Também uma forma de incommoderPremière personne du singulier du présent du subjonctif de incommoder.

  4. 4

    Também uma forma de incommoderTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de incommoder.

  5. 5

    Também uma forma de incommoderDeuxième personne du singulier de l’impératif de incommoder.

As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).