indiquer

Verbe

1. 1

   Montrer, désigner une personne ou une chose.

   Indiquer une chose du doigt.

   Allez à la place que je vous indique.

   L’aiguille de cette horloge indique trois heures.

   à l’heure indiquée.

   Inglês

   indicate

   Alemão

   zeigen, anzeigen

2. 2

   Faire connaître, enseigner à quelqu’un une chose ou une personne qu’il cherche ou qui peut lui être utile.

   Si vous voulez jouer franc jeu avec moi, je vous indiquerai un appréciateur, un bien honnête homme, qui saura la valeur des tableaux à deux sous près…

   Au lieu indiqué.

   Indiquez-moi sa demeure.

   Pourriez-vous m’indiquer telle rue ?

   Inglês

   indicate

   Alemão

   zeigen

3. 3

   Déterminer, assigner.

   Indiquer les causes d’un phénomène.

   Indiquer les différences qui existent entre deux choses.

   Indiquer tous les emplois d’un mot.

   C’est tout indiqué.

   Inglês

   indicate

4. 4

   Faire connaître l’existence d’une chose.

   Le 16 mai, nous sortîmes d’Héraclée, suivant au sud-est une voie ancienne, qu’indiquaient ses pavés épars et l’égalité du terrain.

   Je savais par mes cartes qu'un étroit et tortueux chenal, d'environ 150 mètres de largeur, menait au port et que rien ne l'indiquait à la surface de la mer.

   Ces monuments indiquent une civilisation fort avancée.

   Ces symptômes indiquent une maladie grave.

   Inglês

   indicate

5. 5

   Marquer, représenter quelque objet, sans trop s’attacher aux détails.

   N’indiquer que les masses dans un tableau.

   Indiquer par quelques traits de crayon une pensée, un projet d’ornement, etc.

   Les situations, les caractères, etc., sont à peine indiqués dans cette pièce.

   Inglês

   indicate

Formas

pretérito

j’ai indiqué, tu as indiqué, il/elle/on a indiqué, nous avons indiqué, vous avez indiqué, ils/elles ont indiqué

particípio passado

indiqué

gerúndio

indiquant