Ir para o conteúdo
OneKitly

initiative

Nom communForme d’adjectifInterjectionmasculinocorrente nos diálogos

  • /i.ni.sja.tiv/

Action de proposer ou faire le premier quelque chose.

Nom commun

  1. 1

    Action de proposer ou faire le premier quelque chose.

    C’était elle qui assumait dans la maison les travaux de l’homme que sa vieillesse lui eût rendus difficiles. Combien de ménagères auraient, d’elles-mêmes, pris cette initiative généreuse !

    Lorsque l'on se trouve dans une pareille circonstance, que le succès et la vie dépendent d'une nouvelle initiative, on devient ingénieux, plus ingénieux, beaucoup plus qu'audacieux.

    Jan-Mayen, le « No man's land » d'autrefois, est devenu un poste météorologique avancé, grâce à la hardie et généreuse initiative de la Norvège.

  2. 2

    Droit de faire le premier certaines propositions.

    A l'été 1979, les cédétistes s'engagent dans une campagne de pétition pour un moratoire sur le nucléaire. L’initiative plaide pour un plan public en faveur des énergies nouvelles.

    Dans la plupart des constitutions, l’initiative des lois appartient au gouvernement et aux membres des assemblées législatives.

    L’initiative parlementaire.

  3. 3

    Qualité de l’esprit qui consiste à proposer, à entreprendre le premier quelque chose.

    Esprit d’initiative.

    Il manque d’initiative.

    Les victimes n'ont le loisir et l'esprit d'initiative d'arracher les boutons de pardessus que dans les romans de Sir Arthur Conan Doyle.

  4. 4

    Possibilité de commencer une action.

    Inglês
    initiative
    Italiano
    iniziativa
  5. 5

    Désigne le fait de prendre l’ascendant sur l’ennemi, adversaire ou partenaire, par une action contraignant l’opposant à réagir, limitant ainsi ses choix.

  6. 6

    Dans de nombreux jeux, règle déterminant l’ordre d’action au cours d’un tour de combat.

  7. 7

    Le fait d’être le premier ou la première à agir lors d’un tour de combat.

Forme d’adjectif

  1. 1

    Também uma forma de initiatifFéminin singulier de initiatif.

Interjection

  1. 1

    calãoIndique le début d’un combat, la détermination de l’initiative étant la première étape de la simulation d’un combat dans de nombreux jeux (dont Donjons & Dragons).

  2. 2

    Indique, de manière parodique, qu’un personnage réagit de manière brutale à une situation qui devrait se régler d’une autre manière (fuite, diplomatie…).

Formas

plural
initiatives
feminino plural
initiatives
masculino plural
initiatifs
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).