inspirer

Verbe

1. 1

   Faire pénétrer artificiellement de l’air dans les poumons.

   Inspirer de l’air dans les poumons d’un noyé, d’un enfant nouveau-né.

   Inglês

   inhale

   Espanhol

   inspirar

   Alemão

   beatmen

2. 2

   Faire entrer naturellement de l’air dans ses poumons.

   — L’acte de la respiration consiste à inspirer et à expirer.

   Alemão

   einatmen

3. 3

   Faire naître dans le cœur, dans l’esprit, quelque mouvement, quelque dessein, quelque pensée.

   En Occident, on sait combien le règne végétal a inspiré l'art du moyen âge. Dans les cathédrales s'épanouit une flore de pierre aussi riche que la flore persane, aussi merveilleuse par les formes que celle-ci l'est par les couleurs.

   La musique exprime les sentiments, mais elle serait bien empêchée de les définir, et, sans le commentaire des paroles, absent de la musique instrumentale, l’auditeur reste toujours dans un certain vague quant à la nature et à l'objet du sentiment dont s’est inspiré le musicien.

   Convenons-en, les exemples de bombance qui lui sont ici donnés ne sont pas faits pour lui inspirer des idées de modération.

   Enguerrand de Marigny, le ministre des finances qui avait inspiré à Philippe le Bel sa politique d'altération des monnaies, fut pendu au gibet de Montfaucon.

   Inglês

   inspire

   Alemão

   inspirieren, einflößen

4. 4

   Recevoir des lumières surnaturelles par une sorte de souffle divin.

   Les païens croyaient qu’Apollon inspirait la pythie.

   Les poètes disent qu’Apollon, que les muses les inspirent.

   Ces événements l’inspirèrent, et nous leur devons le beau poème qu’il a laissé.

   Alemão

   eingeben

5. 5

   Conseiller, diriger, animer.

   À cette conduite du président on reconnut le conseiller qui l’inspirait.

   Espanhol

   sugerir, persuadir

   Alemão

   inspirieren

6. 6

   Être avisé, avoir l'idée.

   Je fus bien inspiré quand je fis telle chose.

   Il était bien mal inspiré de te faire confiance.

   Alemão

   beseelen

Formas

pretérito

j’ai inspiré, tu as inspiré, il/elle/on a inspiré, nous avons inspiré, vous avez inspiré, ils/elles ont inspiré

particípio passado

inspiré

gerúndio

inspirant