Ir para o conteúdo
OneKitly

intime

AdjectifNom commun 1Nom commun 2Forme de verbemasculinocorrente nos diálogos

  • França/[ɛ̃.tim]/
  • /ɛ̃.tim/

Profondément intérieur, en parlant surtout de ce qui fait l’essence réelle d’une chose.

Adjectif

  1. 1

    Profondément intérieur, en parlant surtout de ce qui fait l’essence réelle d’une chose.

    Plus que l'opinion cancanière, l'instituteur redoute l’intime réaction d'Héloïse.

    Un problème d’incontinence peut ne pas être reconnu étant donné la répugnance de la personne à parler de quelque chose d'aussi privé et d'aussi intime que la fonction urinaire.

    La compilation de ce Divan, […], est probablement l'œuvre de Iedaïah. Ce qui milite pour cette hypothèse, c'est que le compilateur mentionne une chose intime, qui ne pouvait être connue que de lui seul.

    Persuasion intime.

  2. 2

    Qui lie étroitement certaines choses entre elles.

    Les raisins cueillis sont transportés dans de grandes cuves en bois où des hommes les foulent avec les pieds ; la pulpe étant brisée, les diverses matières constitutives sont ainsi mises en contact intime.

  3. 3

    figuradoQualifie une amitié, un attachement réciproque, qui est spécialement proche, authentique ou confiant.

    Avoir des relations intimes avec quelqu’un.

  4. 4

    Qui a et pour qui l’on a une affection profonde, de qui l'on se sent particulièrement proche.

    C’est mon ami, mon ami intime.

    Ils sont très intimes.

    Confident intime de tous ses secrets.

Nom commun 1

  1. 1

    Personne très proche.

    Nos intimes.

    Il vivait avec quelques intimes.

    Et elle était présidée par le général de Rumigny, aide de camp du Roi, mais un aide de camp qui devait être un intime de Louis-Philippe, puisqu’il tenait cette fonction depuis vingt-six ans.

Nom commun 2

  1. 1

    Ce qui est profondément intérieur à soi-même.

    L’utopie n’a toutefois pas forcément besoin de se parer des guirlandes lumineuses des grands lendemains qui chantent, elle peut se pencher sur un registre plus modeste, celui de l’intime.

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de intimerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de intimer.

  2. 2

    Também uma forma de intimerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de intimer.

  3. 3

    Também uma forma de intimerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de intimer.

  4. 4

    Também uma forma de intimerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de intimer.

  5. 5

    Também uma forma de intimerDeuxième personne du singulier de l’impératif de intimer.

Formas

plural
intimes
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).