jouir

Verbe

1. 1

   Profiter d’une chose que l’on a, que l’on possède, en goûter le plaisir, l’agrément, etc.

   Ce prologue le fatiguait, mais il ne pouvait l’écourter. L’éloquence fait partie de la fonction ; et il en avait trop complaisamment composé les périodes pour se priver de la satisfaction de s’entendre les phraser et de jouir de ces cadences étudiées.

   Inglês

   enjoy, delight in

   Espanhol

   gozar, disfrutar

   Português

   desfrutar

   Alemão

   genießen, sich freuen an

   Italiano

   godere

2. 2

   Éprouver du plaisir.

   Jouir de l’embarras de quelqu’un, de son affliction, de sa détresse, etc.

3. 3

   Avoir la liberté ou le temps de conférer avec quelqu’un, de l’entretenir, d’en tirer quelque service, quelque plaisir.

   Nous jouirons de lui pendant son séjour à la campagne. – Il est si occupé que l’on ne saurait jouir de lui.

4. 4

   Bénéficier.

   Cette avocate jouit d'une très bonne réputation.

   Je ne puis pas comprendre, autrement que par un souffle de Dieu, l’inconcevable popularité dont je jouis ici.

   La Belote […] inspira même chansonniers et revuistes, et l'extraordinaire faveur dont elle jouit ne paraît guère prête de s’éteindre.

   Léon ayant regagné l'Alsace pour quelque temps, ils jouissaient tous deux d'une parfaite tranquillité. Ils lantiponnaient sur tout et sur rien.

5. 5

   Avoir l’usage, la possession actuelle de quelque chose et en tirer tous les profits, tous les avantages, etc.

   Le bailleur est obligé, par la nature du contrat, et sans qu'il soit besoin d'aucune stipulation particulière, d'en faire jouir paisiblement le preneur pendant la durée du bail.

   Inglês

   enjoy

   Espanhol

   gozar

6. 6

   Éprouver un vif plaisir, un orgasme, etc.

   Quand je baise, la peur que j’ai d’être enceinte me coupe toute envie de jouir. Je n’aime pas baiser.

   Et j’flippe à n’en plus pouvoir trembler, j’ai joui à n’en plus pouvoir bander […].

   Ne demandez jamais à une dame la permission d’aller jouir avec sa fille. Dites « jouer », qui est plus décent.

   Il la coquait sans arrêt comme s'il avait hâte de rattraper des années d’abstinence forcée et elle s'amusait plus de ce qu'elle tenait pour des gamineries de bougre trop savant, qu'elle ne jouissait vraiment.

   Inglês

   climax, cum, come

   Espanhol

   gozar, venirse, correrse

   Português

   gozar

Formas

pretérito

j’ai joui, tu as joui, il/elle/on a joui, nous avons joui, vous avez joui, ils/elles ont joui

particípio passado

joui

gerúndio

jouissant