laborieux

Adjectif

1. 1

   Qui travaille beaucoup, qui aime le travail.

   Le P. du Han était fort laborieux, et l'on peut dire qu'il consomma autant d'huile que de vin pendant le cours de sa vie.

   C’est aussi l’époque où les écureuils laborieux courent et bondissent partout désespérément, essayant de récolter le maximum de provisions pour tenir durant l’hiver.

   Inglês

   hardworking

   Espanhol

   laborioso, trabajoso

   Alemão

   arbeitsam, emsig

2. 2

   Qui est pénible, qui oblige à beaucoup de travail, de fatigue, d’efforts.

   L'hôpital est, en effet, dans l'esprit de la solide bourgeoisie, le « couronnement » naturel d'une vie désintéressée de poète et d'une vie laborieuse de pauvre homme.

   Cette existence, si laborieuse et si monotone, du marcaire vosgien, au début du XVIIIᵉ siècle, était cependant moins pénible que celle de ses émules de certaines régions des Alpes.

   Certaines thèses avancées par les théoriciens du complot font appel à de nombreux faits troublants que seules de laborieuses analyses poussées pourraient clairement réfuter.

   Auteurs d’une prestation collective laborieuse, les joueurs parisiens avaient du mal à se montrer réalistes, efficaces, voire même dangereux face aux Gunners.

   Inglês

   laborious

   Espanhol

   laborioso

   Alemão

   mühsam, langwierig, mühselig

3. 3

   Relatif à la classe sociale des travailleurs.

   C'est ainsi que pour Sheila Delany (1987), La Cité des Dames serait l'œuvre d’une misogyne, d’une réactionnaire pudibonde pro censura et d'une exploitante éhontée de la classe laborieuse.

   Inglês

   laborious

   Espanhol

   difícil, pesado, penoso

   Alemão

   ausgefeilt

   Italiano

   faticoso

4. 4

   Qualifie les productions de l’esprit où l’effort paraît.

   Style laborieux.

Formas

feminino plural

laborieuses

feminino singular

laborieuse