Ir para o conteúdo
OneKitly

larme

Nom communForme de verbeatestado nos diálogos

Goutte du liquide sécrété par les glandes lacrymales situées à côté de chaque œil.

Nom commun

  1. 1

    Goutte du liquide sécrété par les glandes lacrymales situées à côté de chaque œil.

    Encore une fois, Dom Juan, je vous le demande avec larmes, et si ce n’est assez des larmes d’une personne que vous avez aimée, je vous en conjure par tout ce qui est le plus capable de vous toucher.

    Les larmes que ces paupières n’avaient pas senties depuis vingt ans inondent mes yeux lorsque je te contemple.

    Le vieillard regarda sa fille avec étonnement. Deux larmes qui roulaient dans ses yeux tombèrent le long de ses joues ridées.

    Il se mit à se trémousser sur sa chaise, secoué d’un accès d’hilarité, des larmes dans les yeux […]

    Sinónimos
    pleur
    Inglês
    tear
    Espanhol
    lágrima
    Português
    lágrima
    Alemão
    Träne
    Italiano
    lagrima, lacrima
  2. 2

    Très petite quantité d’une boisson, généralement alcoolisée.

    Prenez donc du café, ma chère, une larme seulement.

    Il emplit son verre, corse le vin mousseux d’une larme de cognac ou de quelques gouttes de kummel.

    De sa fenêtre, Mme Fournet à une voisine qui est malade : – Je vais faire une larme de tilleul pour vous laver le corps.

    Il tira son fauteuil vers la porte-fenêtre ouverte. Des enfants jouaient encore dans le square. Il se sentait très bien, très triste. Plus tard, il se versa deux larmes de porto dans le verre doré.

    Sinónimos
    Inglês
    drop
    Espanhol
    gota
    Português
    pingo, gota
    Alemão
    Schuss
    Italiano
    goccia
  3. 3

    Trainées que laisse le vin le long d’un verre, d’autant plus abondantes que sa teneur en alcool est élevée.

  4. 4

    Ornement, figurant à peu près une larme, qu’on fait entrer, comme un symbole de tristesse, dans la décoration des catafalques, des mausolées, etc.

    À gauche est le feu prince, sous un poële de velours noir garni d’une haute frange à torsades et semé de larmes et d’étoiles d’argent, que surmonte un autre coussin sur lequel est déposée une couronne princière, aussi voilée d’un crêpe.

  5. 5

    Suc qui coule de certains arbres ou plantes, soit naturellement, soit quand on les taille.

    J’ai vu, aux premiers jours du printemps, sous les berceaux de pampres qui s’enlacent aux figuiers de l’Adriatique, des matrones, drapées presque à la manière de l’ancienne Grèce, qui recueillaient avec soin dans des fioles ce qu’elles appelaient poétiquement les larmes de la vigne.

  6. 6

    Pli qui se forme le long du guindant du spinnaker lorsqu’il est trop bordé.

    S’il y a une larme qui apparaît en haut du spi, il faut border, il faut être à la limite de cette larme. Choquer le barber hauler du côté de l’écoute de manière à ce que les 2 points d’écoute du spi soient au même niveau.

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de larmerPremière personne du singulier de l’indicatif présent du verbe larmer.

  2. 2

    Também uma forma de larmerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe larmer.

  3. 3

    Também uma forma de larmerPremière personne du singulier du subjonctif présent du verbe larmer.

  4. 4

    Também uma forma de larmerTroisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe larmer.

  5. 5

    Também uma forma de larmerDeuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe larmer.

Formas

plural
larmes
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).