lier
Verbecorrente nos diálogos
- França/[li.je]/
Serrer avec une corde ou avec toute autre chose flexible.
Verbe
- 1
Serrer avec une corde ou avec toute autre chose flexible.
Deux autres aides […] enlevèrent rapidement la camisole de Troppmann, lui placèrent les mains derrière le dos, les lièrent en croix et lui couvrirent le corps de courroies.
Lier un fagot, une botte de foin, une gerbe de blé. — Lier avec un mouchoir.
En ce moment, l'entretien fut interrompu par l'apparition de Tord-Chêne, qui frappa le petit avec un gros gourdin, en lui reprochant de n'avoir pas seulement lié encore un fagot.
Vous liez ce sac trop lâche, il faut le lier plus serré, plus étroitement.
- Inglês
- tie
- Português
- atar, amarrar
- Alemão
- binden, fesseln
- Italiano
- legare
- 2
Saisir l’oiseau avec ses serres, en parlant d'un oiseau de proie.
- 3
Faire un nœud.
Lier les cordons de ses souliers.
Lier des rubans.
- Inglês
- tie
- 4
Joindre différentes parties par quelque substance qui s’incorpore dans les unes et dans les autres.
Seules la testostérone et la dihydrotestostérone sont des androgènes actifs qui se lient spécifiquement aux récepteurs des androgènes.
La chaux et le ciment servent à lier les pierres.
- Inglês
- bind
- Alemão
- bündeln
- 5
Donner de la consistance, épaissir une sauce.
Lier une sauce.
La farine sert à lier les sauces.
Il faut remuer cette sauce jusqu’à ce qu’elle se lie.
Ces ingrédients ne peuvent pas se lier, s’incorporer ensemble.
- Inglês
- thicken
- 6
Joindre les lettres dans l’écriture.
Lier les lettres.
Liez bien vos lettres.
Liez mieux vos lettres.
- 7
Exécuter successivement deux ou plusieurs notes d’un même coup d’archet, ou d’un seul coup de langue sur un instrument à vent, ou d’un seul coup de gosier en chantant.
Lier des notes.
- 8
Faire une liaison lors d’un énoncé, modifier la prononciation d’un mot en fonction de son contexte dans la phrase.
Dans le mot « quinquet » le « t » ne se lie pas.
- Comment allez-vous? demandai-je à Mme Pergamino en veillant à éviter de lier le t de comment à l’a d’allez-vous, car c'est le ton du ton dans les VIIIᵉ et XVIᵉ arrondissements de Paris.
- Inglês
- elide
- 9
figurado…
Lier les idées, les propositions, les pensées, les parties d’un discours, etc., Les unir entre elles, les enchaîner les unes aux autres.
La logique est l’art de lier les idées.
Ce conférencier n’a pas bien lié les différentes parties de son exposition.
Toutes les parties de cette démonstration sont étroitement liées.
- 10
figurado…
Lier amitié avec quelqu’un, Contracter amitié avec quelqu’un.
- 11
figuradoEntrer en conversation, en commerce, en relations avec quelqu’un.
Jean-Joseph Pasteur, sans qu'on put l'accuser de fierté, ne se liait pas facilement. Dans les habitudes ou le langage, il n'avait rien d'un sous-officier à la retraite. Ne parlant guère de ses campagnes, il n'entrait jamais dans un café.
- 12
figuradoAttacher, unir, enchaîner ensemble en parlant des personnes.
La sympathie les a liés autant que l’intérêt.
Ils sont liés d’une étroite amitié.
Je me suis liée avec lui.
Ils se sont liés dès qu’ils se sont connus.
- Inglês
- bind
- 13
Astreindre, obliger.
Je suis lié par un serment!
En règle générale, les avis du Conseil d’État ne lient pas le Gouvernement.
Les paroles, les contrats lient les hommes.
Son serment, sa parole le lie d’une manière indissoluble.
- Inglês
- bind
- 14
Exprime le pouvoir de juridiction spirituelle donné par Jésus-Christ à l’église, au for intérieur et au for extérieur.
Lier ou délier.
Formas
- pretérito
- j’ai lié, tu as lié, il/elle/on a lié, nous avons lié, vous avez lié, ils/elles ont lié
- particípio passado
- lié
- gerúndio
- liant
lier · Serrer avec une corde ou avec toute autre chose flexible.
lierre · Nom usuel des représentants du genre Hedera, plantes…Lierre · Commune et ville de la province d’Anvers de la région…Lies · Commune française du département des Hautes-Pyrénées.