Ir para o conteúdo
OneKitly

lombard

AdjectifNom commun 1Nom commun 2masculinoatestado nos diálogos

  • /lɔ̃.baʁ/

Qui a un rapport avec la Lombardie.

Adjectif

  1. 1

    Qui a un rapport avec la Lombardie.

    Ma mère tenait un petit restaurant dans un village lombard où elle mettait souvent le tiramisu à la carte.

  2. 2

    Relatif aux commerçants et banquiers de Lombardie, au Moyen Âge.

    Toutefois, les cités islamiques n’avaient jamais créé d’institutions autonomes, pas plus qu’elles n’avaient pris de mesures de défense comparables à celles des ligues lombardes ou hanséatiques.

    L’année lombarde servant à calculer les intérêts d’un prêt n’a que 360 jours.

Nom commun 1

  1. 1

    Langue gallo-italique parlée en Lombardie.

    Commençons notre périple en Italie du Nord. Les dialectes dits « gallo-italiques » se subdivisent en cinq groupes : lombard, piémontais, ligure, émilien et romagnol.

  2. 2

    Langue morte germanique qui fut parlée par les Lombards, qui s’établirent en Italie au VIᵉ siècle.

    Wartburg hésite entre un étymon germanique pour toutes les formes romanes ou plusieurs étymons : le lombard *brustan pour le vit., le francique *bruzdan pour le vfr., enfin le got. *bruzdan pour l’occitan et l’ibéro-roman.

Nom commun 2

  1. 1

    Banquier ou usurier chrétien du Moyen Âge, souvent originaire de Lombardie.

    Il apprenait des Lombards à calculer les intérêts simples et composés d’une somme quelconque pour un jour, une semaine, un mois, une année.

    Le départ des juifs n’avait pas supprimé les embarras financiers de leurs clients et ceux qui avaient besoin de capitaux n’eurent d’autre ressource que de s’adresser aux prêteurs chrétiens (lombards ou cahorsins).

  2. 2

    Banquier ou usurier chrétien du Moyen Âge, souvent originaire de Lombardie. Usurier.

    Consolez-vous, la mère, le bon Dieu n’est pas un lombard.

  3. 3

    Établissement autorisé à prêter de l’argent sur gage, mont-de-piété.

    Dans les lombards, l’intérêt est réglé par le magistrat.

  4. 4

    Établissement autorisé à prêter de l’argent sur gage, mont-de-piété. Nom qu’on donne à Bruxelles au Grand-Mont-de-Piété — (Delvau 1866, page 228)

  5. 5

    Établissement autorisé à prêter de l’argent sur gage, mont-de-piété. Commissionnaire du Mont-de-Piété.

Formas

plural
lombards
feminino plural
lombardes
feminino singular
lombarde
masculino plural
lombards
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).