longer

Verbe

1. 1

   Passer le long de.

   … puis, ayant longé un champ d’avoine, étoilé de bluets et de coquelicots, nous arrivâmes en un verger où des vaches, à la robe bringelée, dormaient couchées à l’ombre des pommiers.

   À ce moment, il aperçut un ours superbe, un grizzly à fourrure noire, de haute taille, qui marchait sur ses pieds de derrière en longeant la voie, troublé sans doute par cette lutte des éléments qui impressionne si vivement les animaux.

   Inglês

   go along

   Espanhol

   bordear

   Italiano

   costeggiare

2. 2

   Passer au plus près de.

   Cependant, tout de gris habillé pour être moins aisément distingué des choses, Kinkin longeait les murs et les haies.

3. 3

   Naviguer le long de, de manière à ne pas perdre de vue.

   En longeant l’atoll, j’étais rempli d’admiration et d’étonnement pour l’extraordinaire travail des madrépores.

   Espanhol

   costear

   Italiano

   costeggiare

4. 4

   figuradoS’étendre le long de, en parlant des choses.

   Un bois qui longe la route.

5. 5

   Entraîner les chasseurs très loin, en parlant d’un animal, en particulier d’un cerf.

   Le cerf longe.

6. 6

   S'attacher avec une longe.

   Ne jamais se longer dans une seule ganse, mais dans les deux ganses d'un nœud de chaise double.

Formas

pretérito

j’ai longé, tu as longé, il/elle/on a longé, nous avons longé, vous avez longé, ils/elles ont longé

particípio passado

longé

gerúndio

longeant