lover

Verbe

1. 1

   Enrouler en spirale (un câble, un cordage, un bout ou une haussière).

   La manœuvre terminée, les matelots ont lové les cordages pour pouvoir les ranger en attendant une future utilisation.

   Il y avait des charcuteries, temples aux mille colonnes, aux plafonds surchargés de jambons et de saucisses, antres sombres où s’entassaient des montagnes de rillettes, des boudins lovés comme des cordages, des barils de choucroute, d’olives violacées, d’anchois au sel, de concombres doux.

   Inglês

   curl up

   Italiano

   cogliere, arrotolare

2. 2

   S’enrouler sur lui-même, en parlant d’un serpent.

   Cette présence était comme un serpent qui se lovait autour de moi et m’étouffait dans ses anneaux. Pourquoi avait-il ce magnétisme destructif ?.

   Inglês

   curl up, coil

   Italiano

   arrotolarsi

3. 3

   Sembler enroulé sur soi-même.

   En rentrant, je l’ai surpris, devant la télé, lové sur la banquette !

   C’est aussi que l’on est bien, les yeux juste voilés, le dos lové contre le sable chaud.

   « Très peu de dirigeants ont vécu ce que vous vivez, c’est-à-dire que la moindre décision a un impact sur le quotidien des gens, s’apitoie Darius avec une émotion de fer.(...) Entrons dans le cerveau d’Emmanuel Macron. » Oh oui, j’ai toujours rêvé de me lover dans un cerveau de génie.

   Inglês

   curl up

Formas

pretérito

j’ai lové, tu as lové, il/elle/on a lové, nous avons lové, vous avez lové, ils/elles ont lové

particípio passado

lové

gerúndio

lovant