Ir para o conteúdo
OneKitly

luxe

Nom communForme de verbecorrente nos diálogos

  • França/[lyks]/
  • /lyks/

Pratique sociale consistant à pratiquer des dépenses somptuaires et superflues, dans le but de s’entourer d’un raffinement fastueux ou par pur goût de l’ostentation, par opposition aux facteurs ne relevant que de la stricte nécessité.

Nom commun

  1. 1

    Pratique sociale consistant à pratiquer des dépenses somptuaires et superflues, dans le but de s’entourer d’un raffinement fastueux ou par pur goût de l’ostentation, par opposition aux facteurs ne relevant que de la stricte nécessité.

    L’or de la terre et les trésors de l’onde, Leurs habitants et les peuples de l’air, Tout sert au luxe, aux plaisirs de ce monde.

    Toute parole que le travail n’impose pas semblait un luxe pour lui ; un luxe aussi, cet instant de repos : et comme je l’en sentais à la fois heureux et gêné !

    Trop souvent, ils n’aimaient, dans ce qu’ils appelaient le luxe, que l’argent qu’il y avait derrière. Ils succombaient aux signes de la richesse ; ils aimaient la richesse avant d’aimer la vie.

    On en sort le plus souvent avec de gros pains d'un kilo ou des miches qu'on conserve. Pour nous, le luxe c'était la baguette ou la ficelle qu'on achetait exceptionnellement et qu'on ne trouvait pas d'ailleurs tout les jours, […].

  2. 2

    Somptuosité dans le vêtement, la table, l’ameublement, etc.

    Le castor fournit un pelage duveteux, très fin avec de longs poils brillants. C'est une matière textile de luxe qui vient de Sibérie ou du centre de l'Amérique.

    Une des recherches de leur luxe est encore d’avoir un très beau mouchoir de batiste brodé garni de dentelles.

    Une à une les succursales des magasins de luxe parisiens, londoniens ou berlinois fermaient, devant rouvrir, l'été, dans les stations chic : Chamonix, Royat, ou Aix-les-Bains.

    La scène de la réconciliation, où Béatrix fit rejurer haine à l’épouse qui jouait, dit-elle, la comédie du lait répandu, se passa dans un vrai bocage où elle minaudait environnée de fleurs ravissantes, de jardinières d’un luxe effréné.

  3. 3

    Ce qui pare, ce qui donne de l’élégance.

    La propreté est le luxe du pauvre.

  4. 4

    Commerce et industrie des produits luxueux.

    Mais les entreprises industrielles capables de générer près de 30% de marge nette et 80% d'Ebitda sont suffisamment rares pour que cela mérite de décrypter leur modèle de développement. Seules les marques de luxe dégagent de telles marges, et encore...

  5. 5

    figuradoGrande abondance.

    Deux tanks avaient été déposés avec un luxe de précaution au bas de l’estrade pour ne pas endommager les allées du Mall récemment refaites à neuf.

    Son démontage, prévu à partir de fin octobre début novembre, va nécessiter un luxe de précaution. Une dizaine d’étapes sont prévues.

    Il y a dans ce poème un grand luxe de figures et de comparaisons.

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de luxerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de luxer.

  2. 2

    Também uma forma de luxerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de luxer.

  3. 3

    Também uma forma de luxerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de luxer.

  4. 4

    Também uma forma de luxerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de luxer.

  5. 5

    Também uma forma de luxerDeuxième personne du singulier de l’impératif de luxer.

Formas

plural
luxes
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).