Ir para o conteúdo
OneKitly

mégère

Nom communatestado nos diálogos

  • França/[me.ʒɛʁ]/
  • /me.ʒɛʁ/

Femme méchante et emportée, par allusion à l’une des Érinyes.

Nom commun

  1. 1

    Femme méchante et emportée, par allusion à l’une des Érinyes.

    On se les figurerait volontiers comme des mégères au regard hardi, au geste forcené, et l’on se tromperait fort : jamais plus doux visage de madone, paupières plus veloutées, sourires plus tendres, ne se sont inclinés sur un enfant Jésus.

    Il y avait tout de même chez elle un fond de délicatesse, une loyauté dans les procédés […], qui suffisent à mettre des abîmes entre elle et une mégère comme la Verdurin.

    C’est une vraie mégère.

    Il a épousé une mégère.

    Inglês
    shrew, termagant, virago, scold
    Espanhol
    bruja, arpía
    Alemão
    Megäre, Hausdrache
  2. 2

    Insecte lépidoptère, papillon de jour de la famille des Nymphalidés, dont les ailes sont de couleur jaune orangé marqué de lignes marron avec des ocelles.

    La chenille de la mégère se nourrit sur les graminées.

    Inglês
    wall, wall brown
    Espanhol
    saltacercas
    Alemão
    Mauerfuchs
    Italiano
    megera

Formas

plural
mégères
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).