maladie
Nom communForme de verbecorrente nos diálogos
- França/[ma.la.di]/
Problème de santé chez un être vivant qui se traduit par une baisse des capacités physiques ou par un dysfonctionnement, une altération du métabolisme.
Nom commun
- 1
Problème de santé chez un être vivant qui se traduit par une baisse des capacités physiques ou par un dysfonctionnement, une altération du métabolisme.
De toutes les maladies, la plus sauvage, c'est de mépriser notre être.
[…] je ne voulais pas me faire à l’idée que mon père fût mort, et que plus jamais il ne reviendrait. Durant sa maladie, on m’avait défendu de pénétrer dans sa chambre, et il était parti sans que je l’eusse embrassé.
On dit des bêtes, à la campagne, qu’« elles ont la maladie », sans préciser laquelle. Henri avait « la maladie ».
Après Prévost, il faudra attendre près de 50 ans encore et traverser les terribles famines d’Irlande pour que l'on reconnaisse enfin de façon irréfutable que les champignons vivants peuvent être la cause de maladies chez les végétaux.
- Inglês
- illness, sickness, ailment, malady
- Espanhol
- enfermedad
- Português
- doença
- Alemão
- Krankheit, Erkrankung, Morbus
- Italiano
- malattia, egritudine
- 2
obsoleto(Précédé de l'article défini) Menstruations.
Ce mois-ci, donc, j'attendais la maladie vers le 10 juin.
- 3
figuradoMal moral.
On se souvient que le pape avait décrit 15 maladies à Noël en 2014, lors de son adresse au haut clergé de la curie vaticane. Le cardinal Wuerls ne serait-il pas atteint de la maladie 14, celle des cercles fermés? En effet, il a fait carrière comme évêque de Pittsburgh de 1988 à 2006, puis archevêque de Washington. Vivait-il dans un genre de bulle ecclésiastique?
- 4
Affection excessive pour quelque chose ; manie.
Rome a eu l’équivalent des purges et procès à grand spectacle, et de la maladie du soupçon ; tout sénateur était soupçonnable, et il en fut ainsi jusqu'à la fin de l'Empire.
Tu regardes tous les jours ce vieux feuilleton ? C’est une vraie maladie !
Forme de verbe
- 1
Também uma forma de maladierPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de maladier.
- 2
Também uma forma de maladierTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de maladier.
- 3
Também uma forma de maladierPremière personne du singulier du présent du subjonctif de maladier.
- 4
Também uma forma de maladierTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de maladier.
- 5
Também uma forma de maladierDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de maladier.
Formas
- plural
- maladies
maladie · Problème de santé chez un être vivant qui se traduit par une baisse des capacités physiques ou par un dysfonctionnement, une altération du…
maladif · Qui est sujet à être malade.maladresse · Défaut d’adresse.maladroit · Qui manque d’adresse.