malaise

Nom communForme d’adjectifForme de verbemasculinocorrente nos diálogos

/ma.lɛz/

Trouble plus ou moins léger de la santé, qui ne peut guère se localiser avec précision.

Nom commun

1
Trouble plus ou moins léger de la santé, qui ne peut guère se localiser avec précision.
Et tout le village bientôt, à des degrés variant selon la constitution et la force de résistance de chacun, fut en proie à des malaises étranges, symptômes inexplicables d’empoisonnement.
Il s’agit de faire face à la bobologie courante, mais également aux malaises et déshydratations potentielles liées aux fortes chaleurs qui auront lieu pendant l’intégralité du festival.
Sinónimos
faiblesse
Inglês
ailment, malaise
Espanhol
malestar
Italiano
malessere
2
figuradoSorte d’inquiétude ou de gêne résultant de causes obscures.
Il y avait en lui ce vague malaise qu’on éprouve quand on s’est arrangé pour oublier un devoir qu’on s’était prescrit.
Mais dans le même temps qu'elle admirait les robes, Francie éprouvait un étrange malaise. Ses yeux voyaient bien les couleurs, le cerise, l'orange, le bleu vif, le rouge et le jaune, mais elle avait l’impression qu'une chose sournoise se cachait derrière les costumes : […].
À l’instant, je me sens au milieu de nulle part. C’est une sensation de malaise indescriptible, un inconfort inqualifiable.
Il retrace les méandres, les scoumounes qui ont conduit ces grands enfants du malaise collectif à ces cellules réglementaires de 3 × 3 mètres. Dire les maux avec mots, ceux de Djamel, David, Laurent, Séfia, Frédéric, Damien, etc.
Sinónimos
incommodité
Inglês
malaise
Espanhol
indispocisión
Alemão
Unbehagen
Italiano
malessere, disagio, scontento

Forme d’adjectif

1
Também uma forma de malaisFéminin singulier de malais.
Les Britanniques imposent leur protectorat aux sultanats de la péninsule malaise par étapes, de 1874 à 1914, et s'assurent par ailleurs le contrôle du Sarawak, de Bornéo du Nord (actuel Sabah) et de Brunei.

Forme de verbe

1
Também uma forma de malaiserPremière personne du singulier de l’indicatif présent de malaiser.
2
Também uma forma de malaiserTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de malaiser.
3
Também uma forma de malaiserPremière personne du singulier du subjonctif présent de malaiser.
4
Também uma forma de malaiserTroisième personne du singulier du subjonctif présent de malaiser.
5
Também uma forma de malaiserDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de malaiser.

Formas

plural: malaises
feminino plural: malaises

maladresse · Défaut d’adresse.maladroit · Qui manque d’adresse.maladroite · Personne qui manque d’adresse.

malaise · Trouble plus ou moins léger de la santé, qui ne peut guère se localiser avec précision.

Malaise · Habitante de la Malaisie.Malaisie · Pays asiatique composé de la péninsule située au sud de la…malaria · Paludisme transmis par l’anophèle, qui se manifeste par des…

As páginas vizinhas — A ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.