Ir para o conteúdo
OneKitly

maquerelle

Nom communForme de verbemasculinoatestado nos diálogos

  • /[ma.kʁɛl]/
  • /ma.kʁɛl/

Femme se livrant au proxénétisme, prostituant d’autres femmes et recevant tout ou partie de l’argent obtenu de cette activité.

Nom commun

  1. 1

    Femme se livrant au proxénétisme, prostituant d’autres femmes et recevant tout ou partie de l’argent obtenu de cette activité.

    En 1734, une ordonnance renouvela les anciennes rigueurs contre les maquerelles.

    Mais qu’elle allât chez des maquerelles, se livrât à des orgies avec des femmes, qu’elle menât la vie crapuleuse de créatures abjectes, quelle divagation insensée à la réalisation de laquelle, Dieu merci, les chrysanthèmes imaginés, les thés successifs, les indignations vertueuses ne laissaient aucune place.

    – Mizzi n’est jamais revenue ! Maquerelle à cet âge, je n’ai jamais vu une pareille salope !

  2. 2

    Tenancière d’une maison close, d’un établissement de prostitution. On dit aussi dans ce sens mère maquerelle.

    La patronne avait fini par nous connaître, et nous saluait familièrement. C’était une fausse blonde, trapue, avec la mine officieuse de la maquerelle.

    Les grillons font l’amour sous le regard bienveillant d’une lune maquerelle.

  3. 3

    calãoCommère, entremetteuse. Personne qui s’immisce dans la vie privée des autres, regarde sans le faire voir et colporte les ragots.

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de maquerellerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de maquereller.

  2. 2

    Também uma forma de maquerellerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de maquereller.

  3. 3

    Também uma forma de maquerellerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de maquereller.

  4. 4

    Também uma forma de maquerellerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de maquereller.

  5. 5

    Também uma forma de maquerellerDeuxième personne du singulier de l’impératif de maquereller.

Formas

plural
maquerelles
masculino
maquereau
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).