marchand

Adjectif

1. 1

   Propre au commerce, qui a rapport au commerce.

   Elle figurait dans l’armada ; l’ourque de guerre atteignait, il est vrai, de forts tonnages; ainsi la capitainesse Grand Griffon, montée par Lope de Médina, jaugeait six cent cinquante tonneaux et portait quarante canons ; mais l’ourque marchande et contrebandière était d’un très faible échantillon.

   Karl Kraus « démasque la société à l’aide de la langue », écrit le philosophe et sociologue Max Horkheimer, car « c’est le massacre des mots et des phrases qui lui révèle la déshumanisation des hommes et des relations entre eux, la destruction de l’esprit par la valeur marchande ».

2. 2

   Qualifie un quartier, une ville, où il y a une grande activité commerciale.

   En d'autres termes, Weber nous donne à voir combien la ville marchande est la scène où s'est opérée la structuration de nouvelles activités économiques, lesquelles déborderont très vite le seul milieu urbain pour asseoir leur monopole sur les campagnes, […].

3. 3

   Qualifie les emplacements commodes pour vendre de la marchandise.

4. 4

   Qui est de bon débit, de bonne qualité, qui a les qualités requises pour être vendu.

   Où trouvera-t-il, dans le pays, deux pièces de vin bon, loyal & marchand, si tout le raisin qui y a été recueilli n'a fourni que du vin qui ne peut être d’aucun usage ?

5. 5

   Qualifie la partie de l'économie dans laquelle se produit et se vend des biens ou des services.

   Les évaluations montrent aussi que l'insertion après un contrat aidé est globalement plus favorable pour les salariés passés par un contrat du secteur marchand que par un contrat du secteur non marchand.

6. 6

   Qui est relatif à ce secteur de l’activité économique.

   D’après l’Insee, le chômage devrait continuer à progresser et atteindre 11% d’ici l'été, avec 75000 destructions supplémentaires d’emplois marchands.

Nom commun 1

1. 1

   Personne qui fait profession d’acheter et de vendre.

   Mais les collecteurs ne sont que marchands : ils fournissent leur clientèle, s’engraissent du travail des uns, de la gourmandise des autres.

   Un jour dans Fez, le Capitaine de Latte s’arrête à l’éventaire d’un marchand de sucreries arabes.

   Ça me rappelle le vieux port marseillais, les marchandes de coquillages, les pieds-paquets et le vin de Cassis, doré comme du soleil.

   Les marchands nomades, notamment, cherchent à circonvenir par tous les moyens, tous ceux faisant métier de vérifier les animaux.

   Inglês

   merchant, vendor, monger, shopkeeper

   Espanhol

   vendedor, comerciante, mercader

   Português

   vendedor, comerciante, negociante

   Alemão

   Ladengehilfe, Verkäufer, Händler, Kaufmann

   Italiano

   commerciante, venditore, bottegaio, bottegajo

2. 2

   figuradoPartie d'un échange ou d’un pacte.

   Être mauvais marchand, se trouver mauvais marchand, n’être pas bon marchand d’une chose, S’en trouver mal.

   Vous avez eu tort de vous brouiller avec lui, vous en serez, vous vous en trouverez mauvais marchand.

   Être le mauvais marchand dans une affaire, être celui qui y perd.

Nom commun 2

1. 1

   obsoletoNom parfois donné aux urubus.

2. 2

   Canard à largue bec, nommé aussi macreuse à front blanc. (Melanitta perspicillata L. ou Anas perspicillata L.)

Formas

plural

marchands

feminino

marchande

feminino plural

marchandes

feminino singular

marchande

masculino plural

marchands