menace

Nom commun

1. 1

   Parole ou geste pour marquer sa colère, son ressentiment et pour faire craindre le mal qu’on prépare.

   Mais c'est toujours en vain qu'ils somment les Charitois de chasser leur garnison: leurs menaces armées n'ont pas plus d'effet que leurs menaces écrites : toutes leurs démarches viennent se briser contre une inébranlable résolution.

   Les deux Allemands le tenaient sous la menace de leurs yeux haineux. Pendant un moment Bert vit la mort proche.

   — Ses menaces ? peuh ! des paroles de soulaud. Comment avait-on pu le supporter et le craindre si longtemps !

   Le ménage Fagerolle se débattit parmi les exploits d’huissiers, les menaces de saisie. Il grêlait des papiers bleus, verts, jaunes.

   Inglês

   spectre, threat, menace

   Espanhol

   amenaza, conminación

   Português

   ameaça

   Alemão

   Drohung, Bedrohung

   Italiano

   minaccia

2. 2

   Signes, pronostics qui font craindre quelque chose.

   Parfois on côtoie le danger sans le percevoir, parce qu’on n’y réfléchit pas, ou que l’on ne croit pas à sa menace.

   Le fleuve ce soir, est rouge des menaces du vent.

   Les menaces de l’orage, de la tempête.

   « La situation des finances publiques constitue la première menace qui pèse sur l’avenir de notre pays. », Éric Ciotti, Les Républicains (LR)

   Alemão

   Vorzeichen, Omen

Forme de verbe

1. 1

   Também uma forma de menacerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de menacer.

2. 2

   Também uma forma de menacerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de menacer.

   La plaie s’envenime, la mort menace et jamais le blessé ne cesse de « désaccuser » son jeune camarade.

   On voit l’irresponsabilité de l’État qui encourage le développement de secteurs nouveaux (Arts Plastiques, Théâtre, Musique, FLE…) sans donner les moyens en postes pour les faire fonctionner et qui du jour au lendemain dévalorise et menace les nouvelles formations, notamment l’ensemble des centres de Français Langue Étrangère du secteur public (à 90 % vacatarisé).

3. 3

   Também uma forma de menacerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de menacer.

4. 4

   Também uma forma de menacerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de menacer.

5. 5

   Também uma forma de menacerDeuxième personne du singulier de l’impératif de menacer.

Formas

plural

menaces