Ir para o conteúdo
OneKitly

menotte

Nom communForme de verbeatestado nos diálogos

  • /mə.nɔt/

Main d’un enfant.

Nom commun

  1. 1

    Main d’un enfant.

    La demoiselle couvrait de baisers les menottes brûlées et pleurait aussi ; sur son visage blanc, de grosses larmes claires coulaient qu’elle n’essayait point de retenir.

    Quand ce mot lui fut remis, quelques instants après, Ulrich se fit l’effet d’un enfant que l’on congédie en lui glissant dans la menotte un morceau de chocolat.

    Ah, nous voilà enfin tous réunis, bien sages, faisant ce qu’auraient approuvé nos parents, nous voilà donc enfin tous là, convenables, chantant en chœur comme de braves enfants qu’une grande personne invisible surveille pendant qu’ils font la ronde gentiment en se donnant une menotte triste et moite.

  2. 2

    Lien de fer ou de corde qu’on met aux poignets d’un prisonnier, d’un malfaiteur, pour lui ôter l’usage des mains. → voir menottes

    Juanita avait fait savoir qu’elle ne voulait pas voir son fils menottes aux mains.

  3. 3

    Demi-anneau en fer, dont la partie non fermée est traversée par un boulon à tête et écrou, employé en carrosserie soit comme intermédiaire entre la caisse et le palonnier, soit comme partie de la suspension des véhicules.

    Le demi-ressort peut être droit ; il forme alors le ressort demi-pincette et est relié au ressort d’essieu par un boulon; mais l’allongement inégal dos deux ressorts fait buter le ressort d’essieu contre la menotte, ce qui le rend dur […]

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de menotterPremière personne du singulier de l’indicatif présent de menotter.

  2. 2

    Também uma forma de menotterTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de menotter.

  3. 3

    Também uma forma de menotterPremière personne du singulier du subjonctif présent de menotter.

  4. 4

    Também uma forma de menotterTroisième personne du singulier du subjonctif présent de menotter.

  5. 5

    Também uma forma de menotterDeuxième personne du singulier de l’impératif de menotter.

Formas

plural
menottes
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).