milieu
Nom communcorrente nos diálogos
- /[mi.ljø]/
Endroit qui, dans un lieu ou un objet, est également distant de la périphérie ou des extrémités.
Nom commun
- 1
Endroit qui, dans un lieu ou un objet, est également distant de la périphérie ou des extrémités.
On a mis le monument au milieu de la place.
Couper un fruit par le milieu.
- Inglês
- middle
- Espanhol
- mitad
- Alemão
- mitten
- Italiano
- mezzo
- 2
Point situé à égale distance des extrémités du segment.
- Inglês
- middle
- Espanhol
- medio
- Português
- meio
- Alemão
- mitten, Mittelpunkt
- 3
Tout endroit qui est à une distance plus ou moins égale des extrémités, de la périphérie, sans que cela fût rigoureusement exact.
Il prit son adversaire par le milieu du corps.
Au milieu du chemin, au milieu du bois.
La rivière passe au milieu de la ville.
- Inglês
- middle
- 4
Point qui est également éloigné des deux termes d’un espace de temps.
Vers le milieu de la nuit.
Sur le milieu du jour.
Être au milieu de l’été, de l’hiver.
Le soleil était au milieu de sa course, la nuit était au milieu de son cours.
- Inglês
- middle
- 5
Partie centrale des écrits ou des discours, par rapport à leur commencement et à leur fin.
Il se leva au milieu du sermon.
Ce passage se trouve vers le milieu du livre.
Il fut interrompu, il demeura court au milieu de sa harangue.
- 6
figuradoCe qui est également éloigné de tout ce qui est extrême, exagéré, de ce qui dépasse la mesure.
La sagesse se trouve dans un juste milieu.
La libéralité tient le milieu entre la prodigalité et l’avarice.
Il faut savoir en tout garder le milieu, le juste milieu, un juste milieu.
Trouver, saisir, prendre le milieu entre les extrêmes.
- Inglês
- middle ground
- 7
Substance dans laquelle un corps est placé, ou qui est traversée par un corps ou une radiation.
Un gaz est un milieu produisant sur les projectiles une déviation d’autant plus grande qu’il est plus dense.
Un rayon lumineux est réfracté quand il passe d’un milieu dans un autre.
- Inglês
- environment
- 8
Ensemble des conditions où vivent les animaux et les végétaux.
Les traités de phytogéographie étudient en général l’action du milieu sur la répartition des plantes.
Le terme «soudanien» désigne couramment un milieu climatique et végétal de l’Afrique intertropicale. Se rapportant plus habituellement au nord de l’Équateur, il comporte cependant un homologue dans l'hémisphère sud, dénommé «zambézien».
- Inglês
- environment
- Alemão
- Umwelt
- 9
Élément propre à la vie d’un être.
Nous avons donc fait germer aseptiquement des spores de Funaires sur des milieux additionnés d’acide naphtyl-acétique à des concentrations de 10⁻⁹, 10⁻⁷, 10⁻⁵. Le même milieu, sans acide naphtyl-acétique, a été pris comme témoin.
L’actinobacille préfère donc de beaucoup les milieux légèrement alcalins et redoute les milieux acides.
- Inglês
- environment
- Espanhol
- medio
- Alemão
- Umfeld, Umgebung
- 10
figuradoSociété où nous vivons.
Les troubles tout récents de Russie ont contribué à populariser l’idée de grève générale dans les milieux des professionnels de la politique.
Malgré certaine curiosité professionnelle et la flatteuse illusion que rien d’humain ne lui devait demeurer étranger, Julius était peu descendu jusqu’à présent hors des coutumes de sa classe et n’avait guère eu de rapports qu’avec des gens de son milieu.
J’ai ouï-dire qu’en mars dernier il fut sérieusement question, dans les milieux maritimes, d’envoyer une brigade aux Dardanelles ; […].
On ne fait plus d’enfants, chez nous, sauf dans les coins pouilleux, dans les milieux de misère, certains samedi de paye, après stations devant les comptoirs des bistrots.
- Inglês
- milieu, background
- Espanhol
- ambiente
- Alemão
- Milieu
- 11
Pègre, l’ensemble des délinquants et des criminels.
Il s’agissait d’un authentique drame du « milieu » ou, plutôt, […], d’une histoire de « peaux rouges », de « truands ».
- Inglês
- underworld, mob
- Espanhol
- hampa
- Alemão
- Unterwelt, Milieu
- 12
(Sport) Joueur au milieu du terrain
Formas
- plural
- milieux
milieu · Endroit qui, dans un lieu ou un objet, est également distant de la périphérie ou des extrémités.
Milieu · Pègre, mafia.militaire · Qui concerne la guerre ou les armées.militant · Qui lutte, qui attaque, qui défend une cause ou une…