Ir para o conteúdo
OneKitly

mouette

Nom communForme de verbeatestado nos diálogos

  • França/[mwɛt]/

Nom vernaculaire donné à plusieurs espèces d'oiseaux marins de la famille des Laridae qui inclus aussi les goélands (de plus grande taille).

Nom commun

  1. 1

    Nom vernaculaire donné à plusieurs espèces d'oiseaux marins de la famille des Laridae qui inclus aussi les goélands (de plus grande taille).

    Dans la plaine grise volent des mouettes, le vent accorde ses harpes par-dessus les tamaris, d’âcres parfums s’affirment sous les rayons du soleil, et maintenant c’est la mer.

    Après deux jours d’absence, nous revenions à Rockall ramenant une nuée de mouettes qui avaient quitté leur îlot pour nous accompagner ; nullement farouches, elles se tenaient à proximité chaque fois que nous stoppions.

    Le bateau s’enfonce dans l’obscurité. Le projecteur fixé au-dessus du chalut éclaire les eaux vertes et écumantes qu’accompagne le cortège des mouettes.

    Inglês
    seagull, gull
    Espanhol
    gaviota
    Português
    gaivota
    Alemão
    Möwe
    Italiano
    gabbiano
  2. 2

    Variétés de poules allemandes appréciées pour leur chair.

    Les deux races ne se distinguent que par la couleur de leurs yeux : ceux-ci sont de jaune-rouge à brun-rouge chez la mouette de la Frise orientale ; brun foncé chez la mouette de Groningue.

  3. 3

    calãoPolicier en deux-roues motorisés, cyclomoteur, scoot, mobylette. → voir hirondelle

    Mouette : policier en tenue se déplaçant à vélomoteur.

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de mouetterPremière personne du singulier de l’indicatif présent du verbe mouetter.

  2. 2

    Também uma forma de mouetterTroisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe mouetter.

  3. 3

    Também uma forma de mouetterPremière personne du singulier du subjonctif présent du verbe mouetter.

  4. 4

    Também uma forma de mouetterTroisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe mouetter.

  5. 5

    Também uma forma de mouetterDeuxième personne du singulier de l’impératif du verbe mouetter.

Formas

plural
mouettes
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).