moule

Nom commun 1

1. 1

   Mollusque bivalve, comestible, dont la coquille est de forme oblongue.

   « Ah ! des moules, dit Albertine, j’aimerais tant manger des moules. — Mon chéri ! c’était pour Balbec, ici ça ne vaut rien ; d’ailleurs, je vous en prie, rappelez-vous ce que vous a dit Cottard au sujet des moules. »

   Pour les fruits de mer, c’étaient les moules, les coques et les « sauterelles » ou crevettes grises.

   Inglês

   mussel

   Espanhol

   mejillón

   Português

   mexilhão

   Alemão

   Miesmuschel, Muschel, Meeresmuschel, Meermuschel

   Italiano

   cozza

2. 2

   calãoSexe des femmes.

   — Foutez-moi le camp, salopes ! Y a pas assez d’hommes dans le quartier, non ? Vous faut du poulet de grain ? Je vais vous chatouiller la moule, moi, d’une drôle de manière ! Attendez !

   Monique colle son ventre contre ma hanche et me frotte délicieusement. J’enfile mon bras sous ses robes, remonte le long de ses cuisses qu’elle écarte pour me livrer passage et je m’empare de sa moule baveuse.

   Inglês

   bearded clam

   Espanhol

   concha, chucha

   Alemão

   Muschi

3. 3

   Chance.

   On a eu de la moule de trouver un magasin ouvert à cette heure-là.

4. 4

   Personne molle, niaise, sans volonté.

   — C’est donc des moules ceux d’Auxerre qui vous ont dit que vous pouviez remiser là ?

   Redillon, avec un soupir. — Mais qu’est-ce qu’il attend donc cet homme-là ! Il n’a donc pas de tempérament, quelle moule !

   Encore cette fois, il avait eu l’air certainement gauche et niais. « Une moule ! » avait dû penser la petite Leclerc.

   Et alors, bande de moules!?! Qu'attendez-vous pour vous battre?

Nom commun 2

1. 1

   Matière creusée selon une forme définie, et dans laquelle le fondeur verse le métal en fusion.

   Inglês

   mould, mold

   Espanhol

   molde

   Português

   molde

   Alemão

   Form

2. 2

   Récipient de forme particulière servant au moulage et à la cuisson de certains mets.

   Émiettez les spéculos et mélangez-les avec le beurre fondu, puis étalez la pâte au fond du moule.

   Inglês

   mold

   Espanhol

   molde

   Alemão

   Backform, Kokille, Gussform

   Italiano

   teglia

3. 3

   Nombre d’individus d’une pêche monospécifique compris dans un échantillon d’un poids déterminé.

4. 4

   Morceau de coton utilisé pour déterminer la taille des mailles d’un filet de pêche.

5. 5

   Unité de volume de bois, de volume variable selon la région. Le volume peut ainsi faire 1,6 stère en Savoie, 2,353 stères en Bourgogne, 3 stères en Bourgogne.

   Quand le déchargement fut terminé, le père leva la main vers le bois qui restait sur le camion et demanda : — Vraiment, tu ne peux pas m’en laisser un moule de plus ?

6. 6

   Corps étranger dans une feuille d’or et qui empêche cette dernière d’adhérer.

7. 7

   Morceau de tissu découpé et utilisé pour la confection de fleurs artificielles.

8. 8

   Planche d’imprimerie utilisée pour le tirage des cartes à jouer.

9. 9

   Corps d’une épingle.

10. 10

    figuradoFormatage, idée ou habitude dont on n’arrive pas à sortir.

    Comme si revendiquer l’égalité entre les sexes revenait à rejeter le sexe et le désir. Certains imaginaires feraient bien de sortir des moules existants !

Forme de verbe 1

1. 1

   Também uma forma de moulerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de mouler.

2. 2

   Também uma forma de moulerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de mouler.

3. 3

   Também uma forma de moulerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de mouler.

4. 4

   Também uma forma de moulerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de mouler.

5. 5

   Também uma forma de moulerDeuxième personne du singulier de l’impératif de mouler.

Forme de verbe 2

1. 1

   Também uma forma de moudrePremière personne du singulier du présent du subjonctif de moudre.

2. 2

   Também uma forma de moudreTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de moudre.

Formas

plural

moules