natte

Nom commun 1

1. 1

   Tissu de paille, de jonc, de roseau, etc., fait ordinairement de trois brins ou cordons entrelacés, et servant à couvrir les planchers, à revêtir les murs des chambres, etc.

   Deux nattes de paille, posées sur des planches, servaient de lit aux deux religieuses.

   Toutes les chambres sont carrelées en briques ; mais, comme ces briques sont recouvertes de nattes de roseau en hiver et de jonc en été, l’inconvénient est beaucoup moindre ; ces nattes de roseau et de jonc sont tressées avec beaucoup de goût ; des sauvages des Philippines ou des îles Sandwich ne feraient pas mieux.

   On nous apporte des nattes et des tapis, on allume un grand feu de branchages au beau milieu de la salle, et nous parvenons enfin à nous dégeler.

   […] je vis toute la famille de mon hôte, une vingtaine de personnes, dont une dizaine d'enfants, qui dormaient, serrés les uns contre les autres, sur des nattes de pandanus.

   Inglês

   mat

   Português

   esteira

2. 2

   Toute sorte de tresse de fil, de soie, etc., lorsqu’elles sont faites au moins de trois brins ou cordons.

   Une natte d’or et d’argent.

3. 3

   Cheveux tressés en natte.

   Les nattes de sa chevelure largement tressée formaient au-dessus de sa tête une haute couronne à laquelle ne se mêlait aucun ornement, […].

   […] la Société secrète du Lotus Bleu pousse à la suppression de la natte, emblème de l’asservissement des Chinois aux Tartares Mandchous.

   Avec une joie d'enfant, Gasbieha se mettait à transfigurer Zaheira, à relever ses longues nattes, à les lui rouler autour de la tête.

   Et Plantin s’effrayait de voir naître en lui, brave type au fond, un S.S. qui eût fait dresser la natte sur la tête du plus abominable bourreau chinois.

   Inglês

   braid, plait, pigtail

   Espanhol

   trenza

   Português

   trança

4. 4

   Décor sculpté imitant une tresse, elle ne doit pas être confondue avec la torsade ou les brins sont tordus alors que là ils sont tressés. Cet ornement est caractéristique du style romano-byzantin selon Émile Bosc.

Nom commun 2

1. 1

   Nom vernaculaire de deux espèces d’arbres de la famille des sapotacées : le grand natte ou natte à grandes feuilles, et le petit natte.

   Les nattes, notamment le petit natte et le grand natte, sont des espèces d’arbres de la famille des Sapotaceae, de bois rouge-brun très recherchés par les ébénistes.

Forme de verbe

1. 1

   Também uma forma de natterPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de natter.

2. 2

   Também uma forma de natterTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de natter.

3. 3

   Também uma forma de natterPremière personne du singulier du présent du subjonctif de natter.

4. 4

   Também uma forma de natterTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de natter.

5. 5

   Também uma forma de natterDeuxième personne du singulier de l’impératif de natter.

Formas

plural

nattes