nouveau-né

Adjectif

1. 1

   Qui vient de naître.

   Elle plie les genoux comme un girafeau nouveau-né.

   Inglês

   newborn

   Espanhol

   neonato, recién nacido

   Português

   recém-nascido

   Alemão

   neugeborene, Wochenkind

2. 2

   Qui vient de naître. Qualifie un bébé depuis le moment de sa naissance jusqu’à l’âge de 28 jours.

   Ils sont bien loin de nous ces premiers jours du monde Où, prodiguant ses dons, la nature féconde Laissait vivre mille ans ses enfants nouveau-nés ; […].

   Sinónimos

   neufnouveaurécent
3. 3

   figuradoQui vient d’apparaître, de se former ou d’être créé.

   Qaïn, Qaïn, Qaïn ! Dans la nuit sans aurore, Dès le ventre d’Héva maudit et condamné, Malheur à toi par qui le soleil nouveau-né But, plein d’horreur, le sang qui fume et crie encore Pour les siècles, au fond de ton cœur forcené !

   Un grand silence était tombée sur la ville nouveau-née.

Nom commun

1. 1

   Enfant à partir de sa première heure de vie et jusqu’à 28 jours.

   Il est d’observation générale […] que les pays de grande natalité sont aussi des pays de grande mortalité : produisant beaucoup de nouveau-nés, ils sont fortement éprouvés par la mortalité infantile.

   Qu’une jeune femme perde un nouveau-né, l’amour conjugal lui a bientôt donné un successeur.

   Certaines abandonnent le cul pour le nibard grossi et goulûment tété par des nouveaux-nés affamés. Trop vu des copines s'épanouir maman.

   C'est un vieil homme debout à l'arrière d'un bateau. Il serre dans ses bras une valise légère et un nouveau-né, plus léger encore que la valise.

   Inglês

   newborn

   Espanhol

   neonato

   Português

   recém-nascido

   Alemão

   neugeboren

Formas

plural

nouveau-nés, nouveaux-nés

feminino

nouveau-née, nouvelle-née

feminino plural

nouveau-nées, nouvelles-nées

feminino singular

nouveau-née, nouvelle-née

masculino plural

nouveau-nés, nouveaux-nés