Ir para o conteúdo
OneKitly

nuée

Nom communForme de verbeatestado nos diálogos

  • /nɥe/

Une multitude de personnes, d’oiseaux, d’animaux venus par troupes.

Nom commun

  1. 1

    antiquadoNuage étendu, épais, sombre.

    Je ne te dirai point que, comme le prophète, tu vis dans un nuage depuis plusieurs mois, qu’au sortir de la nuée tu seras étonné du nouvel aspect de toutes choses…

    La lumière rasante faisait paraître d'un noir intense les nuées qui furent déchirées bientôt par cent autres lumières, lorsque les éclairs les parcoururent.

  2. 2

    antiquadoUne entreprise, un complot, une conspiration, une punition, une vengeance, etc., qui se prépare et qui est près d’éclater.

    La nuée se forme.

    On ne sait où la nuée crèvera.

    L’ennemi menaçait plusieurs provinces, la nuée a crevé sur le point où l’on était le moins en défense.

  3. 3

    figuradoUne multitude de personnes, d’oiseaux, d’animaux venus par troupes.

    Madame Pinglet. — Mais c’est de l’envahissement !… c’est de l’envahissement !… Pinglet. — C’est une nuée de sauterelles !… Madame Pinglet. — C’est égal !… Nous ne pensions pas que vous aviez autant de filles que cela.

    Au moment de repartir, notre attention est attirée par une nuée de corbeaux s’agitant au-dessus d’un groupe d’êtres humains.

    Après deux jours d'absence, nous revenions à Rockall ramenant une nuée de mouettes qui avaient quitté leur îlot pour nous accompagner ; […].

    En 1223, première alerte. Du Caucase dévale une nuée de cavaliers. Ce n'est plus une horde : c'est une armée structurée, disciplinée d’un immense empire […].

    Inglês
    swarm, murder
    Italiano
    nugolo
  4. 4

    figuradoNuage formé d’un très grand nombre d’éléments.

    Des nuées de sauterelles s'abattirent sur le pays.

  5. 5

    figuradoUne grande quantité de choses.

    Il parut alors une nuée de pamphlets contre la reine.

  6. 6

    Abstractions vagues et d’idées chimériques.

    Assembleur de nuées.

  7. 7

    Meuble représentant de la vapeur opaque dans les armoiries. Souvent en lien avec un élément divin, elle se représente sous la forme d'un agglomérat cotonneux pouvant être mouvant des bords de l’écu (ce qui doit être blasonné). À rapprocher de nuage.

    D'azur, au dextrochère de carnation mouvant d'une nuée d'argent mouvante du flanc senestre, armé d'une épée d'argent garnie d'or, entre deux rameaux, l'un à dextre de palmier, l'autre à senestre d'olivier, de sinople, la pointe de l'épée sommée d'un soleil d'or, qui est de Charleville des Ardennes → voir illustration « armoiries avec une nuée »

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de nuerParticipe passé féminin singulier de nuer.

Formas

plural
nuées
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).